"هيلغا" - Translation from Arabic to Turkish

• Helga

Adının ne Helga, ne Ursula, ne de lrmgard olmadığını biliyorsun.
كنت أعرف اسمها ليس هيلغا. أو أورسولا أو إرمغارد.

Helga da senin gibi meraklı mı?
غير هيلغا كما المهووسين كما كنت؟

Çocukları Helga ve Fritz'e bırakmalıydık.
نحن أن يترك الأطفال مع هيلغا وفريتز.

Helga adında iriyarı bir dadım vardı.
لا , لقد كان لدى مُربية تُدعى هيلغا

Dua edelim de Helga yeni bir yerle anlaşmış olmasın.
لنأمل أن (هيلغا) لم توقع للعمل بأي مكان جديد الآن

Helga! Hâlâ çalıştığını hatta hayatta olduğunu görmek ne güzel.
(هيلغا)، سررت برؤية أنك ما زلت تعملين وما زلت حية

Sen Helga olmalısın.
يجب ان تكون هيلغا.

Helga'ya yardım edin.
مساعدة هيلغا بها.

İçeri gel Helga. Biraz çörek alsana.
تعالى هيلغا خذى بعض الكعك

"Kahvaltıda tütsülenmiş ringa mı, Helga Hala?
سنأكل السمك المبخر على الإفطار يا عمة (هيلغا)؟

Helga, kül dolu kabuğu getir sarımsakla adaçayını da getir.
(هيلغا)، أحضري لحاء الرماد. والثوم، والمرمية.

Lennart Blomgren'in karısı Helga hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum. - Ne kadar fazla? - Bulabildiğin kadar.
أحتاج معلومات عن (هيلغا بلومغرين) زوجة (لينارت بلومغرين)

Saga! Benden Helga Blomgren'i araştırmamı istemiştin.
-لقد طلبتي مني البحث عن (هيلغا بلومغرين )

Helga Blomgren sık sık Tayland'a gidiyormuş ve postalarını yönlendiriyormuş.
-لقد طلبتي مني البحث عن (هيلغا بلومغرين ) لقد سافرت للخارج كثيراً إلى تايلاند

Annen Gerda, üç kız kardeşin en küçüğüydü. Bir büyüğü Helga'ydı. En büyükleri de Ingrid'ti.
والدتكِ (غيردا) كانت صغرى ثلاثة تليها (هيلغا) و(إنغريد) كانت الكبرى

Bu Gerda. Yani annem. Bu da Helga.
هذه (غيردا)، والدتي وهذه (هيلغا) خالتي الأخرى

Ben asla böyle olamayacağım, Helga. Durumumu kabullendim.
لمْ أُخلق لأمر كهذا يا (هيلغا) وقد تقبّلت ذلك

Sahip olduğun merhamet ve güç seni harika bir lider yapacak, Helga.
شغفك وقوّتكِ سيجعلانكِ قائدة رائعة يا (هيلغا)

Helga için gelmiş olmalısınız. Gidip senin için onu bulacağım.
لا بدّ أنّك أتيت لرؤية (هيلغا) سأذهب وأحضرها لك

Bu krallıktaki herkese Ingrid ve Helga'nın varlığını unutturacak kadar güçlü bir hafıza iksirine ihtiyacım var.
أريد شراب ذاكرة قويّ بما يكفي ليجعل المملكة بأسرها تنسى وجود (إنغريد) و(هيلغا)