"هيلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Helm
• Serdümen
• Dümen
• Dehlizde
• Dümenci

Bayan Helm, mahkemede yalan yemin etmenin ne demek olduğunu biliyor olmalısınız.
مسز هيلم ، اٍننى أفترض أنك تعرفين معنى كلمة شهادة الزور بالانجليزية

Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz?
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

Hayır, efendim. Şimdi savcılığın son tanığını çağırıyorum. Christine Helm.
لا يا سيدى ، اٍننى سأستدعى الآن الشاهد الأخير فى القضية ، كريستين هيلم

Serdümen, 0-8-3'e dön.
كيف علمت بذلك ؟ هيلم إذهب إلى الإحداثيات

Dümen, dalış için hazır olun.
هيلم جاهزون للغطس. لن نمكث هنا طويلاً

- Adınız aslında Christine Helm mi? - Evet. Christine Helm.
اسمك الحقيقى هو كريستين هيلم - نعم ، كريستين هيلم -

Bayan Helm, bu evlilik sertifikası sizinle Otto Ludwig Helm arasındaki evliliği belgelemiyor mu?
مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟

Madem bunlar doğru değil tanık Christine Helm'in bilerek aksi ifade vermesi için bir sebep görebiliyor musunuz?
هل لديك أى سبب يدفع كريستين هيلم للاٍدلاء بما شهدت عليه لو لم يكن صحيحا ؟

Bayan Helm tanık sandalyesindeyken onları izledim. Onu hiç sevmediler.
لقد راقبت حين كانت مسز هيلم على المنصة ، اٍنها لم تعجبهم

Bayan Helm, hala yemin altında olduğunuzu biliyorsunuzdur, değil mi?
مسز هيلم ، اٍنك مدركة أنك مازلتِ تحت القسم

Bayan Helm, mektup kağıdınızı teşhis etme nezaketini göstermiş bulunuyorsunuz.
الآن يا مسز هيلم ، لقد كنت لطيفة أن تعرفينا بورق رسائلك

Cevap vermeden önce, Bayan Helm, sizi bu ülkede yalancı şahitlikle ilgili kanunun çok ciddi cezalar öngördüğü konusunda uyarmak isterim.
قبل الاٍجابة يا مسز هيلم أحب أن أحذرك أن القانون فى هذا البلد يكون قاسيا جدا تجاه شهادة الزور

Sayın dostumun dikkatini tanık sandalyesine Bayan Vole'u değil Bayan Helm'i çağırdığıma çekmek isterim.
أننى لم أستدع مسز فول ، بل مسز هيلم

Bayan Vole, ya da Bayan Helm, hangisiyle hitap edeyim istersiniz?
مسز فول أو مسز هيلم أيا منها تفضلين ؟

Bayan Helm, lütfen tanık sandalyesine geri döner misiniz?
مسز هيلم هلا عدتى اٍلى منصة الشهود

Hey, Jade Helm'i duydunuz mu?
هل سمعتم بـ"جايد هيلم" يا شباب؟ هل هي القاضية الجديدة ببرنامج ذا فويس ؟ لا يا أمي

Yemeği ısmarladı, kremalı soda içiyor ve asteroit teorisi Jade Helm'e tamamen uyuyor.
قامَ بشراء الغداء ، وشُربِ الغازيات ونظريتُهبخصوصِالكويّكب،تتماشىتماماًمع"جيد هيلم "

- Serdümen, tüm motorlar stop.
نخترق الحاجز هيلم , أوقف كل شيء

- Serdümen, sen yerinde kal. - Emredersiniz efendim.
هيلم , إبق في مكانك حسناَ سيدي

Serdümen, 0-2-0'a yönel.
هيلم توجه لإحداثيات 020.

Dümen, dalış için hazır olun.
هيلم جاهزون للغطس.

Şef Balyoz Elli'nin borusu Dehlizde son bir kez daha duyulmalı.
بوق (هيلم هامر هاند) سوف يسمع في الوادي مره أخيره

Dümenci, standart yörüngeye girelim.
(هيلم)، قُمْ باقتراب مداريّ قياسيّ.