"هيناً" - Translation from Arabic to Turkish

• Kolay
• kolaydı
• basit

Bu ben planladım. Kolay değildi ama işe yaradı.
لقد تعمدت فعل ذلك لم يكن الأمر هيناً ولكني نجحت في خداعهم

Biliyorum... bu ayrık kişilik uğraşılacak kadar Kolay bir şey değil.
أعلم، انفضام الشخصيه ليس أمراً هيناً لنتعامل معه

Sıkı çalışmadığımdan değil, ama belki de Kolay olduğundan.
ليس وكأنني لست أعمل بجد لكن الأمر يبدو هيناً

Kadının izini sürmek kolaydı. Bunu becerebilirdim.
ان اقتفاء اثرها كان هيناً واستطيع القيام بذلك

Çok kolaydı, sanki artık içmemek gerekiyorken, bir içki daha içmek gibiydi.
كان أمراً هيناً مثل تناول المزيد من الشراب وأنت عليك التوقف

O bu insanları lideri. Çoğu insanın. O kadar basit değil.
إنه بمثابة القائد لهؤلاء الناس, و لمعظم الناس, ليس الأمر هيناً

Bu dağın başında bu konudan bahsetmek ne kadar Kolay oluyor, değil mi?
كيف يبدو الأمر هيناً للغاية حينما نتحدّث عنه في طريقنا إلى هنا،

Şunu da söylemeliyim ki, saatte 80 kilometre hızla esen rüzgarda kampı kurabilmek Kolay olmadı.
ودعوني أخبركم، لم يكن هيناً تنصيب مُعسكر في سرعة رياح تبلغ 50 ميل في ساعة.

Yeni bir Arayıcı atamak zorunda kalmamızın benim için pek Kolay olmaması dışında, her şey yolunda.
تقبّلتكليفباحثاًجديداً، لم يكن هيناً عليّ.

Babanın yanında büyümek Kolay olmamıştır.
أعلم أنه لم يكن الأمر هيناً عليك مع والدك

Kolay olmadı ama, artık bir şansınız var.
الأمر ليس هيناً, فعليك أن تتم ذلك في الوقت المناسب

Yine de etkilendim. Bir kökeni hançerlemek bir insan için Kolay bir şey değildir.
لا زلتُ مذهولاً، فليس هيناً على بشرٍ إصابة مصّاص دماء أصليّ بخنجر

Böyle bir babayla Kolay değil, ama sağ ol.
ليس أمراً هيناً مع أب مثل ذلك، ولكن شكراً لك.

Kolay bir iş değil, ama şok terapisinden iyidir.
لن يكون عملاً هيناً ولكنه أفضل من العلاج بالصدمات الكهربائية.

Bir cesedi asmak Kolay iş değildir ki kız en az 45 kilo gelir.
ليس هيناً تعليق جثة. وتزن 100 باوند على الأقل.

- Bu çok Kolay olmalıydı. - Henüz bitmedi.
كان من المفترض أن يكون هذا هيناً هذا لم ينتهي بعد

Yani her şey çok kolaydı.
أقصد... كان الأمر هيناً للغاية.

Fillmore vatandaşları için çok kolaydı.
كان دائماً هيناً علي سٌكان (فيلمور)0

Bir resmi gördükten sonra, tekrar hatırlamak oldukça basit bir mesele.
بمجرد أن تقع عينيّ على صورة، فإن إسترجاعها يعد أمراً هيناً.

Ama şimdi, her şey çok basit görünüyor.
و لكن الأمر يبدو الآن هيناً

Çok basit bir şeymiş gibi duruyor.
هذا يبدو أمراً هيناً.