"هينة" - Translation from Arabic to Turkish

• kolay

Polis teşkilatında işler o kadar kolay değildi.
لم تكن الأمور هينة معي في عملي في الشرطة

Son bir kaç günün ve benim kolay... olmadığımızı biliyorum.
أن أعرف أن الايام الماضية لم تكن هينة عليكي وأنا لم أكن منصف بحقك

Çorak Topraklar'dan kolay çıkış yolu, kestirme yollar ya da yöntemler yoktur.
ما من وسيلة هينة للخروج من الأراضي الوعرة. لا طرق مختصرة، ولا اتفاقات.

Hadi dostum, sonunda kolay bir görev aldık.
بحقك يا صاح، وأخيرًا كُلّفنا بمهمة هينة لمرة.

Sonrası kolay olmalı.
حيث يجب أن تكون الأمور هينة من هناك

Bu beni sevme nedenin. Ben kolay biri değilim.
هذا ما تحبهُ بي, أني لستُ هينة

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, o yüzden doğrudan söyleyeceğim.
ليست... ليست هناك وسيلة هينة لقول هذا، لذا فسوف فقط...

Biliyorum bunların hiçbiri sizin için kolay değil.
أنا أعرف و لا واحدة من هذه هينة عليكِ

Birini kaybetmek... asla kolay olmuyor.
خسارة شخص عزيز ليست هينة

Bu görevin kolay olmayacağını biliyorum Binbaşı Heywood.
أعي أن هذه المهمّة لن تكون هينة إليك يا حضرة الضابط (هايوود).

- Eğer kolay iş olsaydı-
-لو كانت المهمة هينة...

kolay biri değildi.
لم تكن هينة