"هيّناً" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç de
• kolay değil
• çocuk oyuncağı değildi

Ama ona en kısa zamanda söylemelisin. Eğer bir sebeple öğrenirse hiç de hoş şeyler olmaz.
عليك أن تخبريها في القريب العاجل, أعني لو إكتشفت أمركم بطريقة ما, فلن يكون الأمر هيّناً.

Buraya getirmek hiç de kolay olmadı, ama işte burada.
"لم يكن هيّناً ليُجلب هنا، ولكن ها هو ذا"

Hanımefendi sizin için bu kolay değil anlıyoruz.
"سيدتي، نحن نفهم أن الأمر ليس هيّناً بالنسبة لكِ"

Bay Briganza ile konuşacağımı söylemiştim. o kadar kolay değil.
أخبرتك أني سأتحدّث إلى (بريغانزا) لكن يا (مونتي)، الأمر لن يكون هيّناً

Sana şu an diyebilirim ki, bu hiç de çocuk oyuncağı değildi.
"لأنني أقدر مصارحتك الآن لم يكن الأمر هيّناً"

Tanrım, bu hiç kolay değil Simon. Özellikle şu anda.
هذا ليس أمراً هيّناً (سايمين) خصوصاً الآن

Benim için kabul etmesi kolay değil ...
ليس هيّناً عليّ الإعتراف ...