"هي فرصتي" - Translation from Arabic to Turkish

• tek şansım
• benim şansım
• bir şans

Bu kadınla işleri gerçekten batırdım, ve bunu düzeltmek için bu tek şansım.
لكنني فعلاً أفسد الأمور مع تلك المرأة وهذه هي فرصتي الوحيدة لإصلاح ذلك

Lütfen, öğrenmeye mecburum. Bu benim tek şansım olabilir.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Çocuklarımı tekrar görebilmek için tek şansım bu.
تلك هي فرصتي الوحيدة لرؤية أولادي ثانيةً قط

Fark yaratacak bir şey yapmak istediğimi söylüyordum, işte bu benim şansım.
وكنتُ أتحدث بشأن رغبة لفعل شيء الذي من شأنه يُحدث فرقاً وهذه هي فرصتي

- Bu benim şansım.
هذا هي فرصتي.

Bu benim ikinci hakkım. Daha iyi olmak için verilmiş ikinci bir şans gibi.
حسناً, هذه هي فرصتي الثانية إنها شبيهه بفرصة ثانية لفعل الخير

Bu ödeşmek için tek şansım.
فيجب أن تنظر للجهة الآخرى هذه هي فرصتي لأسترد إنتقامي هذا كل ما بالأمر

Aslında kim olduğumu öğrenmek için tek şansım bu.
و هذه هي فرصتي الوحيدة كي أكتشف هويّتي الحقيقية

Bu benim tek şansım. Bu işi aylardır planlıyordum.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر

Bu sana doğru uçuş tekniklerini öğretmem için tek şansım.
هذا هي فرصتي لتدريبك على تقنية الطيران المناسبة

Bu flaş bellek... sahip olduğum tek şansım.
البيانات الموجودة على هذا القرص هي فرصتي الوحيدة

O yüzden o yumurtalar benim tek şansım.
لذا فهذه البويضات هي فرصتي الاخيره ان احصل على طفل

Bugünün değerleri o yılın ölçümleri ile aynıysa bu durum, neler olup bittiğini anlamam için tek şansım olabilir.
لوكانتالقراءاتاليوممثلماكانتعندئذ... فربما تكون هي فرصتي الوحيدة لأعرف ما حدث

Belki tüm bu olanların sebebi bunun yeni bir şans olmasıdır.
ربما سبب حدوث كل هذا أنه هذه هي فرصتي الجديده

O zaman, bu hepinizle konuşmam için bir şans.
اوه، حسنا اذا هذه هي فرصتي لاتحدث معكم جميعا

Bu parti benim için adeta ikinci bir şans olacak.
هذه الحفلة هي فرصتي الجديدة، لكي أصبح...