"هي مشكلتكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Senin derdin
• senin sorunun
• senin problemin

Senin derdin nedir ahbap?
ما هي مشكلتكَ يا رجل؟

Senin derdin ne?
ما هي مشكلتكَ بحق الجحيم؟

Biliyorsun, bu muffinler senin sorunun olacak, dostum.
أوتعلم.. ربما يتضح أنّ هذهِ الكعكات هي مشكلتكَ يا صاح.

Vikram senin problemin ne biliyor musun kendini çok akıllı zannediyorsun.
فيكرام)، أتعرفُ ما هي مشكلتكَ) تعتقدُ أنكَ ذكيٌ للغاية

Bu senin problemin, Dean.
هذه هي مشكلتكَ يا (دين) أنتَ لا تؤمن

senin sorunun ne?
ما هي مشكلتكَ ؟

Bu senin sorunun.
هذه هي مشكلتكَ:

Elena'yı korumak artık senin sorunun.
حماية (إيلينا) هي مشكلتكَ أنتَ الآن.

senin sorunun ne, biliyor musun T?
هل تعرف ما هي مشكلتكَ يا (تي)؟

- senin sorunun bu, T.
هذهِ هي مشكلتكَ (تي)