Bence, her şey insanların bunun bir ayrım noktası olduğunu anlaması ile başlıyor. | TED | ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول. |
Başlangıç noktası 6 saat. İki katını ödersen 3 saate düşer. | Open Subtitles | ست ساعات هي نقطة البداية أدفع له الضعف وأخرج في ثلاثة |
Kutlamaları için tapınağın büyük bir odak noktası olduğu yadsınamaz, baba. | Open Subtitles | لا يمكن انكار أن المعبد هي نقطة محورية كبيرة ,لأحتفالاتهم أبي |
Gördüğünüz her renkli nokta yüksek aile gelirinin geniş kortikal yüzey alan ile olan bağlantısı. | TED | الآن، هنا كل نقطة تراها بلون هي نقطة حيث كان دخل الأسرة المرتفع مرتبطًا بمساحة أكبر من سطح القشرة في تلك البقعة. |
Ortalık yerde saklanmak ayrı bir beceri ama bu senin hassas noktan. | Open Subtitles | "الاختباء في مكان ظاهر أمر، ولكنّ هذه هي نقطة ضعفكَ" |
Teknoloji, sanat ve bilimin kesişim noktası nedir? | TED | ما هي نقطة التقاطع بين التكنولوجيا والفن والعلم؟ |
Kötü feminizm ya da aslında daha kapsamlı feminizm bir başlangıç noktası. | TED | مناصرة المرأة السيئة أو حتى شمولية هذه القضية هي نقطة البداية |
İşte burası. Saldırı ekibinin resmi buluşma noktası. | Open Subtitles | هذه هي نقطة الإلتقاء الرسمية لقوات الغزو |
Başlangıç noktası neresi ve en yüksek skor kaç? | Open Subtitles | أين هي نقطة التسديد الأولى و ما هو سجل ملعب الغولف؟ |
Guizhou eyaletindeki bu dikey boğaz bölgedeki doğal hayatın odak noktası. | Open Subtitles | هذه المنطقة العمودية في مقاطعة جيزو هي نقطة مركزية للحياة البرية في هذه المنطقة |
Planlara bakılırsa burası güzel bir giriş noktası olabilir. | Open Subtitles | ،بناء على المخططات .هذه هي نقطة الدخول المناسبة |
Kesinlikle en hassas noktası. | Open Subtitles | الم تكن هذه هي نقطة ضعفك؟ حتى أكون مصيبا بالظبط،هي كانت نقطتك الحساسة؟ |
Şefkati onun zayıf noktası ve şu an tüm duyguları daha da güçlendi. | Open Subtitles | رأفتها هي نقطة ضعفها وكلّ مشاعرها تضاعفت الآن |
3400! Bu şirketin ve tüm endüstrinin dönüm noktası! | Open Subtitles | مشروع الأنابيب 3400 هي نقطة التحول في هذه الشركة |
Dışarıya yayılan yanık izleri çıkış noktası olabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | علامات الحريق التي تشع الى الخارج تشير الى أن هذا ربما هي نقطة الأنطلاق |
O harita parçalarından biri sahte, ama eminim burası ihraç noktası. | Open Subtitles | واحد من هؤلاء قطع الخريطة وهمي لكني متأكد أن تلك هي نقطة الخروج |
Burası şimdi onları bekleyen yırtıcılar için bir gözetleme noktası. | Open Subtitles | الآن هي نقطة أفضلية للضواري المنتظرة |
- Zayıf değil. Bu başlangıç noktası. | Open Subtitles | هو ليس ضعيفا ، تلك هي نقطة البداية |
Bakış, bakılan nesnenin geri döndüğü ...karanlık bir noktadır, kör nokta. | Open Subtitles | الحملقة هي نقطة مبهمة غامضة، نقطة مخفية ينظر من خلالها الشخص عبر العين المحملقة |
Bu kez olmaz. Pompei, tarihte sabit bir nokta. | Open Subtitles | ليس هذه المرة بومباي هي نقطة ثابتة في التاريخ |
Buna takılacağını biliyordum. Senin zayıf noktan da bu işte. | Open Subtitles | علمت من أنك ستنخدع بها تلك هي نقطة ضعفك |
Bu giriş noktan. | Open Subtitles | هذه هي نقطة دخولك |