"هي واحدة من" - Translation from Arabic to Turkish

• biri
• biridir
• bir tanesi

SP: Doris en çok katkıda bulunan kişilerden biri; o bir uzay arkeoloğu.
س. ب: دوريس هي واحدة من أكبر المساهمين لدينا. إنها عالمة آثار فضائية.

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Bu tarihteki en güçlü ve en uzun süreli görüşlerden biri oldu.
هذه القناعة هي واحدة من أقوي و أمتن القناعات في تاريخ الإنسان

Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.
بالتالي قراءة وتثقيف عواطفك هي واحدة من المظاهر المركزية للحكمة

Bu fikir, siyahilerin tarih üzerinde hiç etkisi olmadığı fikri, beyaz üstünlüğünün kuruluş fikirlerinden biridir.
هذه الفكرة، أن السود ليس لديهم أي تأثير في التاريخ، هي واحدة من الأفكار التأسيسية للتفوق العرقي الأبيض.

Buradaki büyük sarı küreciğin etrafındaki küçük küreciklerden bir tanesi bilim bütçesi
الميزانية العلمية هي واحدة من الفقاقيع الصفراء المتواجده حوالي الفقاعة الصفراء الكبيرة

Kemik kanserinin en ölümcül olan kanser türlerinden biri olduğunu okudum.
قرأت مقالا حول كيفية العظام سرطان هي واحدة من الاكثر دموية.

Yani yaptığımız işlerden biri özelleştirme.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Ve ikincisi bizi dünyanın her yerinde ayıran en derin şeylerden biri dildir.
وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم.

Dünya Bankası'na göre, Burkina Faso dünyadaki en yoksul ülkelerden biri, ama böyle bir yerde büyümek nasıl birşey?
إعتماداً على البنك الدولي, بوركينا فاسو هي واحدة من أفقر الدول في العالم لكن ماذا يشبه أن تتربى في مكان كهذا

Ancak Güneşimiz, yüz milyarlarca yıldızdan biri ve galaksimiz, yüz milyardan fazla galaksiden biri.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Şirket politikası, başlamak için en iyi yollardan biri.
إذن، سياسة العمل هي واحدة من أفضل الطرق التي يمكن البدء بها.

Karanlık internet, internetin en ilginç, en heyecan veren yerlerinden biri.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

Bu, genç insanlar için dünyadaki en büyük organizasyonlardan biri.
هي واحدة من أكبر المنظمات في العالم للشباب.

Rahibe, Roma'nın altı Vesta bakiresinden birisiydi ve her biri, Roma'nın aristokrat ailelerinin çocuklarından seçilmişti.
هذه الكاهنة هي واحدة من عذارى فيستال الستّ في روما، تُختار كل منهن بعناية كطفلاتٍ من أكثر العائلات أرستقراطية في روما.

Ama genel tehlikenin dışında, sosyal adalet komedisi hâlâ elimizdeki en iyi silahlardan biri diye düşünüyorum.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Balina şarkıları, hayvan krallığında en karmaşık iletişim sistemlerinden biridir.
إن أغاني الحيتان هي واحدة من أكثر نظم الاتصالات تطورًا في المملكة الحيوانية.

Afganistan dünyada ki en fakir ülkelerden biridir ve yüzde yetmişinin okur yazarlığı olmayan bir halk.
أفغانستان هي واحدة من أفقر الدول في العالم و70 من السكان هم أمييون

Bildiğiniz gibi ABD bu anlamda en esnek kültürlerden bir tanesi.
كما ترون، الولايات المتحدة هي واحدة من الدول الأكثر مرونة.

Ve buradki bir sonraki kare yemekhanelerden bir tanesi.
وهذه اللقطة التالية هنا هي واحدة من غرف الطعام.