"هُنا حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar burada
• kadar buralarda

7'ye kadar burada beklememiz lazım sonra biri gelip bize yolu gösterecek.
علينا أن ننتظر هُنا حتى الساعة 7: 00 ومن ثم سيأتي شخص ويرشدنا للطريق

Ben gelene kadar burada bekle. Allah'ın salağı.
أنتظرني هُنا حتى أعود إيها الأحمق اللعين

Yani sabaha kadar burada mıyız?
أيعني أننا عالقون هُنا حتى بزوغ فجر الغد؟

Sen dava sonuçlanana kadar buralarda olmak istedin.
أنت طلبت البقاء هُنا حتى يتم حل هذه القضيّة.

Müdür, Galino işini bitirene kadar buralarda dolanabileceğini söyledi.
- نعم قَرَّرَ الآمِر أنكِ حُرَّة في التَجوُّل هُنا حتى يَفرَغ غالينو مِن عَمَلِه

Bu sabaha kadar burada kalacağı anlamına gelir.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل

Babamla olan anlaşmamdan bir çıkar yol bulana kadar burada kalabileceğini söyledim.
أخبرتك أنه يُمكنكِ البقاء هُنا حتى أتبين طريقة لإعادة صياغة الإتفاق مع أبي

Aptallık etme! Ben dönene kadar burada bekle!
. لا تكونى حمقاء . إنتظرى هُنا حتى أعود

Yolumuzu belirleyene kadar burada bekleyin.
انتظر هُنا حتى نستكشف الطريق أمامنا.

- Yalan söyleyip söylemediğini öğrenene kadar burada tut.
أبقهِ هُنا حتى نتأكد بأنهُ لا يكذب

Siz açıkana kadar burada bekleyecek miyiz?
أيجب علينا الإنتظار هُنا حتى تجوعان؟

Sonra da aksini belirtene kadar burada kal.
ومن ثم ابقي هُنا حتى أخبرك خلاف ذلك

Ben dönünceye kadar burada bekle.
أنتظروا هُنا حتى عودتي

Çıkana kadar burada bekleyeceğim.
سأبقى هُنا حتى تنتهى الجراحة

- Ortalık durulana kadar burada kalırız.
سَنظل هُنا حتى ! تهدأ الأمور

Ben gelene kadar burada tutun.
-أبقوهم هُنا حتى أرجع .