| Ayartılmamıza izin verme ve kötü olandan bizi kurtar. | Open Subtitles | وأبعدنا عن إغواء الشيطان ولا تمكنه منا ، آمين |
| Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. | Open Subtitles | قدنا الى البعد عن الأغراءات الدنيوية . وأبعدنا عن الشر |
| Ayartılmamıza izin verme. Kötü olandan bizi kurtar. | Open Subtitles | وأبعدنا عن المُغريات، واعصمنا من الشرّ |
| Ayartılmamıza izin verme, bizi kötülükten koru. | Open Subtitles | ولا تدخلنا في التجربة وأبعدنا عن الشر |
| "Bizi cehennemden uzak tut, şeytanın tuzaklarından koru." | Open Subtitles | وأبعدنا عن الإغراء" "وأبعد عنا شرنا |
| AyartıImamıza izin verme, bizi kötü olandan kurtar. | Open Subtitles | قُدنا بعيداً عن الفتنة، وأبعدنا عن الشر |
| Bizi kötüden de koru. | Open Subtitles | وأبعدنا عن الشر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 