"وأبقى" - Translation from Arabic to Turkish

• kal
• kalırım
• kalıp

Bileğine biraz merhem sür ve sar. Sonra da yanında kal.
أدهن بعض المرهم على ساعدها ضمتها وأبقى معها

"Burada kal ve savaşmaya gitme." dediler.
أن أتخلص من الزى الرسمى وأبقى معهم ولا أعود للقتال

- Wallbrook, Charlie'yle kal. - Hayır bir karar ver.
ــ أعود إلى والبروك وأبقى مع تشارلي ــ لا، إنها شيئان مختلفان، قم بالإختيار

Eve gideceğim ve yatacağım. Belki sonsuza kadar orada kalırım.
سأعود للمنزل الآن و أذهب لفراشي وأبقى به للأبد

O halde Paris'e gideceğim. Bir otelde ya da apartman dairesinde kalırım ama ilk önce, otelde.
إذاً سأذهب إلى باريس وأبقى في فندق أو شقة

Vicdanımla yaşamak zorunda kalırım bu ben artık Jane Eyre olmayana kadar ruhumu yer bitirir birlikte olmaya güceneceğiniz bir metres olurum.
علي أن أعيش بما يملي علي ضميري والقيام بهذا سوف يبدد روحي إلى أن أكون شخصاً آخر وأبقى العشيقة الوضيعة التي ستحتقر البقاء معها

Hafızam yanıltmıyorsa, benim evde kalıp annelik yaparak Oliver'a bakacağım konusunda anlaşmıştık.
إن لم تخني الذاكرة، لقد اتفقنا أن أترك الدراسة وأبقى في البيت حتى يكون أحدنا موجود لأجل أوليفر

Dolaşmaya gidiyorum sen olduğun yerde kal. Ben de geleceğim.
، أنا سأذهب لأشم هواءً نقي لذا لا تتحرك وأبقى هنا

Bara geri dön, görünürde kal.
أرجــع إلى الحـانة , وأبقى هـناك على مـرئ من الجميـع

Biz üzerimize düşeni yapıyoruz. Sen de seninkini yap ve uyanık kal, tamam mı?
نحن نقوم بالجزء الخاص بنا، وأنت قمّ بالجزء الخاص بك وأبقى يقظاً، حسناً ؟

Burada kal. Sakin ol, ortalýðýn durulmasýný bekle.
أبقى هنا، وأبقى هادئاً ولتجعل المشكلة تنتهي

O zaman iyice düşünüp kararını verene kadar, gel bizde kal.
إذن تعال وأبقى معي بينما تفكر بالأمر

Wallbrook'a geri dön, Charlie Babbitt'le kal.
أعود إلى والبروك وأبقى مع تشارلي بابيت

Sadece yavaş git ve solda kal.
فقط أمشى بهدوء وأبقى على اليسار

Yürü, yürü içeri gir ve orada kal.
لنذهب، لنذهب أدخل لهناك، وأبقى هناك

Evet, ım... onları bırakırsanız ben içeride kalırım.
إذاً أطلقوا سراحهم, وأبقى أنا.

Ve ayaklarımın üstüne kalırım
وأبقى بكامل قواي

Muhtemelen bir süreliğine bizimkilerle kalırım.
-قد أتوجه إلى بيت أهلي وأبقى فترة

En kötü senaryo "hayır" der. Ben de bileklik ayağımda Peter'la kalırım.
أتعلم ، أسوأ مايمكن أن يحدث هو أن يرفض ، وأبقى بسوار التتبع مع (بيتر)

Londra'da birkaç gün daha kalırım.
وأبقى بضعة أيامٍ إضافية في ( لندن )

Sen babamı baştan çıkarırken karanlıkta kalıp saklanmayı seçmeyi, kaçmaya tercih edersem beni affet.
سامحيني إذا اخترت ألا أهرب مع أمي وأبقى في الظلال بينما تغرين أبي ليهتم بنا.