"وأتأكد" - Translation from Arabic to Turkish

• emin olmalıyım
• sağlıyorum
• emin olmak
• emin oluyorum
• sağlarım
• emin olurum
• emin olmamı
• kontrol edeceğim
• i arayıp

Onu korumam gerekiyor. Güvende olduğundan emin olmalıyım.
أنا أريد أن أعتنى بإبنتى وأتأكد بأنها فى أمان

Önden ben gitsem iyi olur mihrapta her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyım.
أحتاج ان أتقدم للأمام وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام عند المذبح

Sadece benim olanı koruyorum ve bana yardım etmeni sağlıyorum.
أنا فقط أحمي ما هو لي وأتأكد من مساعدتكِ ليّ

Gidip bir odama bakmak istiyorum. Her şeyi aldıklarından emin olmak için.
أريد أن أذهب وأتفقد غرفتي وأتأكد من أنهم قد أخذوا كل شيء

Bu yüzden onları bir arada tutuyorum, ve onlara bir şey olmayacağına emin oluyorum.
لهذا السبب أبقيهم مع بعضهم وأتأكد بأن لايحدث سوء لهم

Çocuğunu besler ve buranın sizin için vampir geçirmez olmasını sağlarım.
أنا أطعم ولدك فحسب وأتأكد أن يكون هذا المكان ملاذاً من مصاصي الدماء.

İyi, gözümü üstlerinde tutarım. Aptalca bir şey yapmadıklarından emin olurum... daha aptalca.
حسنٌ، سأقوم بمراقبتهم وأتأكد بألا يقوموا بأي شيء غبي

Haklarını okuyup, avukat tuttuğundan emin olmamı istiyorsundur.
وأملي عليك حقوقك، وأتأكد من حصولك على محامِ

Onu partiye davet edeceğim ve Rachel'ın erkek arkadaşını getirip getirmediğini kontrol edeceğim.
سأدعوه للحفلة وأتأكد أنه سيحضر صديق راشيل

Şu odalara da bakmalıyım. Kimse olmadığına emin olmalıyım.
لازم أبص في الغرف وأتأكد انها فاضيه

Seni görüp, iyileştiğinden emin olmalıyım.
أينما يمكنني رؤيتكِ وأتأكد من شفائك

Her gün saçını taramasını, dişlerini fırçalamasını sağlıyorum.
وأتأكد أنه يمشط شعره ويغسل أسنانه كل يوم

Kimsenin gitmemesini sağlıyorum.
وأتأكد ألا يغادر أحد

Sevdiğim insanların ve sevdiğim kadınların hiçbirinin kendini böyle savunmasız hissetmediğinden emin olmak istedim.
جعلني أوّد أن أذهب إلى الخارج وأتأكد أن لا أحد أحبه ولا أي امرأة ستشعر بعدم الأمان في جلدها الخاص.

Evet sanırım. Bak, babamı görüp iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
نعم اعتقد ذلك ، انظر اريد ان أرى والدي وأتأكد بأنه بخير

Bu çok normaldir. Sadece sizi kontrol etmek istedim. Sizin konuştuğunuzdan emin olmak istedim.
إنّه طبيعيّ, أردتُ أن أطمئن عليكم وحسب, وأتأكد من أنّكم تتكلّمون, لتجدوا طريقة لتعديل ما إستجدّ من أمركم.

Gülümseyip onu zorluyorum ve ihtiyacı olanı elinde tuttuğundan emin oluyorum.
أنا أبتسم وأدعمه وأتأكد أن ينال كل ما يحتاجه

Pek çok hayır kurumunda çalışıyorum insanların hak ettiklerini aldığından emin oluyorum.
أعمل كثيرًا لدى عدة هيئات خيرية وأتأكد من حصول الناس على ما يستحقون

Doğru reçeteleri almalarını sağlarım, hepsi bu.
وأتأكد من توفير الوصفات المطلوبة وهذا كل شيء

Mallarını satmamızla sorunu olmadığından emin olurum.
وأتأكد مما إذا كان مازال على إتفاقه معنا لنقل شُحنته

Samuel gelip aşağıdaki arkadaşlarının bizim için sorun yaratmayacağından emin olmamı istedi.
لقد جعلني (صامويل) آتِ هنا وأتأكد أن صديقاك بالطابق السفلي لن يشكلوا مشكلة لنا.

İyi olduğundan emin olmak için geri gelip seni kontrol edeceğim.
سأعود وأعاود فحصك وأتأكد من أنك بخير

Ben Amiral Pace'i arayıp planımızı diğer üç şehre indirdiğinden emin olayım. - Telsizden ne fısıldadığımı bilmiyor.
سأتصل بالأميرال بايس وأتأكد أنه حمل طائراتنا في الثلاث مدن الأخرى إنها لا تعلم ما تمتمت به في الإتصالات