Sadece ben, çoktan ismini unuttuğum atkuyruklu eleman ve hayallerimiz. | Open Subtitles | .. فقط أنا , ورجل بذيل حصان ,الذي اسمه نسيته مباشرة . وأحلامنا |
Daha sonra bizim umutlarımız ve hayallerimiz ve. Blissfully kollarında ölür. | Open Subtitles | آمالنا وأحلامنا ومن ثم أموت بسعادة بين ذراعيكم. |
Çocukların hayalleri vardır. Tutkularımız ve hayallerimiz vardır. Bir şekilde bu şeyleri ezip geçeriz. | TED | عندما نكبر - ويكون لدينا أحلام ولدينا اهتمامات .. ولدينا رؤى للمستقبل بطريقة ما - تتحطم آمالنا وأحلامنا |
Hatıralarımızdan çıkmayan ve rüyalarımıza giren yüzlerden. | Open Subtitles | الوجوه التى تطارد ذكرياتنا وأحلامنا |
Boş dükkanlarımızın önleriyle ilgili umutlarımızı nasıl paylaşabiliriz ki yaşadığımız ortamlar ihtiyaçlarımızı ve hayallerimizi daha iyi yansıtsın? | TED | وكيف يمكن أن نشارك أكثر من آمالنا لواجهات المحلات الشاغرة لدينا، بحيث يمكن لمجتمعاتنا أن تعكس احتياجاتنا وأحلامنا اليوم؟ |
Arabanın icat olmasında öncülük edenler arabaların hayallerimize, rüyalarımıza böylesine hakim olacağı akıllarının ucundan bile geçmemiştir. | Open Subtitles | حتمًا مخترعي هذه السيّارة لم يتصوّروا... أنّنا سنُهوَس بها بهذا الشكل عبر مخيّلاتنا وأحلامنا. |
Sadece deniz, gökyüzü, rüzgar ve hayallerimiz. | Open Subtitles | فقط ننظر الى السماء الريح وأحلامنا |
Umutlarimiz ve hayallerimiz var. | Open Subtitles | في الوقت الحالي, لدينا آمالنا وأحلامنا ... |
Umutlarımız ve hayallerimiz üzerine konuşuyoruz. | Open Subtitles | ؟ نحن نتحدث عن أمالنا وأحلامنا |
Deiran dağılmış kahramanlarımız ve hayallerimiz söndürülemeyen ateş tarafından yutulmuştu. | Open Subtitles | "تم كسر الـ"ديرين أبطالنا وأحلامنا ابتلعت في شعلة عاتية |
Ama hedeflerimiz ve hayallerimiz gerçekleştiğinde korku sadece 5 harfli K ile başlayan başka bir kelime. | Open Subtitles | ولكن عندما نصل الى أهدافنا وأحلامنا الخوف هو ليس ألا أربع أحرف تبدأ بحرف ال"ف" |
Umutlarımız ve hayallerimiz seninle birlikte yolculuk edecek. | Open Subtitles | فلتسافر معك آمالنا وأحلامنا. |
O kadar zaman önce mümkünse bugün de mümkün olabilir. Tüm teknik uzmanlığımızı; bu kadim malzemelerin, ihtiyaçlarımız ve hayallerimizi gerçekleştirmesi için kullanabiliriz. | TED | الذي كان ممكناً منذ وقت طويل ممكن الآن أيضاً ويمكننا تطبيق كل معارفنا التقنية لهذه المواد القديمة حتى نحقق احتياجاتنا وأحلامنا. |
Tüm sırlarımızı ve geleceğe dair hayallerimizi paylaşıyoruz. | Open Subtitles | تشاركنا كل أسرارنا وأحلامنا للمستقبل |
Ve eğer bu olursa, yeniden güçleneceğiz ve yabancılara diyebileceğiz ki, ''Gelin ve hayatlarımızı paylaşın, hikayelerimizi paylaşın, beklentilerimizi ve hayallerimizi paylaşın'' | TED | وإذا حدث هذا، سنكون أقوياء بما يكفي لنرحب بالغريب ونقول له، " تعال ولنتقاسم حياتنا، ونتقاسم قصصنا، ونتقاسم أهدافنا وأحلامنا." |
Umutlarımıza ve hayallerimize can veren adam! | Open Subtitles | وأنجز آمالنا وأحلامنا! |