"وأحيانا" - Translation from Arabic to Turkish

• ve bazen
• bazen de
• Bazense
• de bazen
• ara sıra

Bazen pıhtılaşırlar. ve bazen daha çok parçaya bölmek zorunda kalırsın.
أحيانا يحدث بعض الجلطات وأحيانا ينبغي أن تقطع في بضعة أماكن.

Bazen onlarla doğarak ve bazen doğal afet olduğuna güvenmek zorunda kalarak.
أحيانا تكون في فطرتنا وأحيانا يجب أن نعتمد على القضاء والقدر فحسب

Bu mektuplar zamanlar ziyaretlere ...ve bazen hapis düğünlerine dönüşebiliyor.
هذه الخطابات يمكن أن تتحول لزيارات وأحيانا زفاف في السجن

Bazen yarımım, bazen bütün. bazen de tek bir dilimim.
أحيانا أنا نصف وأحيانا كامل و أحيانا تراني شريحة صغيرة

Bazen saflık, küstahlık veya bencillik, Bazense dikkatsizlikten ortaya çıkabilir.
ويمكن أن يكون وليد البراءة أو الغطرسة, أو الأنانية، وأحيانا وليد عدم الاكتراث.

Yine de bazen çok şiştiğimde, o kadar da seksi hissetmem.
على الرغم من، وأحيانا إذا أنا المتضخمة قليلا، أنا لا أشعر أن مثير.

Gerçek dünyada ara sıra, bazen önemli durumlarda ortaya çıkar.
إنها تظهر لنا من وقت لآخر في العالم الواقعي وأحيانا في ظروف مهمة

ve bazen birisiyle uzun bir geçmişiniz varsa daha çok söze ihtiyacınız kalmaz.
وأحيانا لو عندك تاريخ طويل مع أحدهم لا تحتاج الكثير من الكلمات إطلاقا

ve bazen sevdiklerini korumanın yolu onları tehdit edenleri öldürmektir.
وأحيانا السبيل الوحيد لحماية تحبهم هو قتل الناس الذين يهددونهم.

ve bazen herkesin tek gördüğünün bu olduğunu fark ediyorum.
وأحيانا أدرك أن هذا هو كل ما يراه أي أحد

ve bazen yoğun yas tepkileri yaşarlar çünkü; büyütürken sevdikleri çocuk çok çarpıcı biçimde değişmiştir ve onu tanıyamamaktadırlar.
وأحيانا أنهم يعانون ردود فعل الحزن الشديد لأن الطفل قد نما على الحب قد تغير بشكل كبير جدا وأنهم لا يستطيعون تمييزهم.

Kolaylaştırılmış sorunları çözmek zor sorunlarla ilgili iç görüler verebilir ve bazen kendi durumlarında yeterince iyi çözümler üretebilirler.
فإيجاد حل لتلك المشاكل البسيطة يفتح البصيرة على المشاكل الصعبة، وأحيانا يصنع حلولا توافق منظورها.

Ve bu süreç şüpheyle birlikte gidiyor, onunla hiç bitmeyen bir sohbet ve bazen ona karşı bilinçli bir meydan okuma içeriyor.
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار لا ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

ve bazen çobanın cebinde bir sapan vardır.
وأحيانا الراعي الصبي يكون لديه سرج في حقيبته.

Bazen yüksek sanat oluşturuyorsunuz, ve bazen ticari işler yaparak faturaları ödüyorsunuz.
وفي بعض الأحيان تصنع فنا رفيع المستوى، وأحيانا تدفع فواتيرك من هذه الأعمال التجارية

Doğruyu gerekli olduğu zaman kullanıyoruz, bazen çok iyi nedenler için, bazen de yalnızca hayatımızdaki boşlukları anlamadığımız için.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

Bazen işe yarıyor, bazen de yanlış anlama döngüsüne takılıyor.
أحياناً تعمل وأحيانا تصل إلى حلقات من سوء التفاهم.

bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.
وأحيانا يساعد بحركة يديه، وأحيانا بساقه حتى.

Dört televizyon programı, 70 saatlik Tv yayını, eş zamanlı üç şov yapımcılığı, bazen de dört program
أربعة برامج تلفزيونية، و٧٠ ساعة من العرض، ثلاثة برامج في مرحلة الإنتاج كل مرة وأحيانا أربعة.

Tanrı bazen bir tarafa yardım eder Bazense öbür tarafa.
الرب يساعد البعض أحيانا وأحيانا يساعد البعض الآخر

Yine de bazen oral mi yapsam, gazını mı çıkarsam bilemiyorum.
وهو تقريبا 30. ومع ذلك، أقسم، وأحيانا أنا لا و [أبوس]؛ لا أدري سواء لضربة له أو تجشؤ له.

İtalya'yı hiç görmemiş olan ve ara sıra bana bakıcılık yapan güzel Sicilyalı komşumuzun adıydı bu.
كان اسم جميل جاره صقلية الذين لم ير إيطاليا وأحيانا يجلس طفل لي.