"وأخبرتني أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledi

Ona ne iş yaptığını sorduğumda bana gözden düşürme hikâyesi hazırladığını söyledi.
سألتها عن الذي تقوم به, وأخبرتني أنها تقوم بما تسميه مقالة تحطيمية.

Göreve başlayalı bir ay olmuştu ki, beni Skype'la arayarak, hamile olduğunu söyledi.
بعد شهر واحد فقط من سفري إتصلت بي وأخبرتني أنها كانت حاملاً بالفعل

İkinizin arasındaki şeyi bitirmeye çalıştığını söyledi.
هي صديقة لي وأخبرتني أنها عندما أردت إيقاف ما بينكما

Hayatımı değiştirebileceğini söyledi.
دون سابق إنذار وأخبرتني أنها قادرة على تغيير حياتي

Çok harika bir kadın olduğunu ve iyileşiyor gibi gözüküp... birden ölmesinin çok üzücü bir şey olduğunu söyledi.
وأخبرتني أنها كانت سيدة رائعة وأنه عار حقيقي أنها كانت تبدو تتحسن بدلاً من الموت فجأة

Geçen hafta, vardiyasını bitirdi ve eve gittiğini söyledi.
الأسبوع الماضي, أنهت المناوبة وأخبرتني أنها متوجهة للمنزل.

Birbirlerine hiç yakışmıyorlar hem kız arkadaşım onu sevmediğini söyledi.
...ليسا مناسبان لأحدهما الآخر وأخبرتني أنها لم تكن تحبه

- Helena aradı ve davranışlarından dolayı çok alındığını koleksiyonu Christie'e götüreceğini söyledi.
- لقد اتصلت، هيلينا - وأخبرتني أنها قد أُهينّت بسبب سلوككِ هناك وأخبرتني أنها أخذت مجموعتها إلى مزاد مؤسسة، كريستي

Mei'ye gittim ve bunu halledeceğini söyledi.
لقد ذهبت إلى (ماي)، وأخبرتني أنها ستهتم بالأمر

Paloma sınır dışı edildikten birkaç gün sonra annesi aradı ve kızının Meksika'ya gelmediğini söyledi.
(بعد مرور يومان من ترحيل (بالوما اتصلت أمها بالمكتب وأخبرتني أنها لم تظهر في المكسيك بعد

O gece bir diğer kadın, New Statesman'ın yazarı Helen Lewis, toplum içinde utandırmayla ilgili kitabımı inceledi ve o gece twit attığını yazdı, "Esprisinin ırkçı amaçla yapıldığından emin değilim", hemen ardından şöyle diyen öfkeli twitler aldığını söyledi, "Sen de ayrıcalıklı bir kaltağın tekisin."
هل تعلمون، كانت توجد امرأة آخرى تلك الليلة، كاتبة سياسية جديدة: هيلين لويس. قامت بمراجعة كتابي حول الفضح العلني، إذ كتبت أنها قامت بنشر تغريدة تلك الليلة " لست متأكدة من أن معنى المزحة كان عنصريا" وأخبرتني أنها على الفور حصلت على تغريدات تقول: " حسنا، أنت لست إلا عاهرة ذات امتيازات، أيضا."

Norma'ya sordum ve baş edemediğini onu kahredeceğini söyledi, ben de ayrıldım oradan.
لأنني لم أكن أعلم, حسناً؟ وقمت بسؤال (نورما) عن ذلك, وأخبرتني أنها لا تريد ولا تستطيع أن تتعامل مع ذلك وأن ذلك سوف يكسر فؤادها, لذلك غادرت