"وأرسلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderdik
• gönderildik
• yolladık

Nehirden binlerce bot gönderdik ve amaçlarına ulaşmayanları gidip topladık.
وأرسلنا الآلاف منها إلى أسفل الأنهار، ومن ثم التقطنا ما ليتم يتم التقاطه منها.

Şüpheli profilini hastane güvenliğine gönderdik, ajanlar da yolda.
أرسلنا بأوصافه لحراس المستشفى وأرسلنا في طلب كلّ العملاء المتوفرين.

Kızınız için antidotu çoktan gönderdik. Sizi öldürmeye çalışıyordu.
سبق وأرسلنا الترياق من أجل إبنتك، كان يحاول قتلك.

Bu yüzden biz de dağıldık ve yetimhaneye gönderildik.
فافترقنا, وأرسلنا إلى مدرسة فوستر الداخلية

ve bir soylu bulmak için gönderildik.
وأرسلنا لننام مع أهم الرجال النبلاء. تقصد "المعاشرة".

Bizim tanığı aldırmak için Pontiac'ın ruhsatındaki adrese devriye yolladık.
وجدنا وثيقة تسجيل السيارة وأرسلنا سيارة تابعة للشرطة حتى تُحضر الشاهد

Ne? Öldüğünde onu yaktık ve küllerini uzaya gönderdik.
حينما توفيت، قمنا بحرقها وأرسلنا رمادها للفضاء.

Ayrıca hukuk ekibimizi hastaneye gönderdik.
المستشفى إلى القضائية الشؤون فريق وأرسلنا

Protokolü izledik ve Cherry Li'yi gönderdik. Onun amcası ile geçici olarak kalmak.
لقد اتبعنا النظام وأرسلنا تشيري لتبقى مع عَمّها الأكبر مؤقتًا.

Onu, Potter's Field'e gömdük ve yetimi de yetimhaneye gönderdik.
دفنّاها في "بوترزفيلد" وأرسلنا الطفل إلى دار الأيتام.

Güneşe bile insan gönderdik, ama... ..bir hapşırmama çare bulamadık!
لا أستطيع تصديق اننا وأرسلنا رجلا فوق الشمس، لكننا لانستطيع إيقاف العطس المرضى!

283 Sandpiper sakini var ve 283 posta gönderdik.
إنه 283 مقيم، وأرسلنا 283 بريد.

İşimizi yapmaya devam edebildik çünkü film yapımı işinde eğitimli insanlarımız vardı, Wiwa ve Arhuaco film yapımcılarımızı filmin son sahnelerini çekmek için en son kutsal göllere gönderdik, ve yüksekteki unsurları denize götürerek, Arhuaco'nun geri kalanını denize doğru izledik.,
وكنا قادرين، بسبب تدريبنا للناس على صناعة الأفلام كنا قادرين على متابعة عملنا وأرسلنا الـ:Wiwa والـ:Arhuaco المختصين بصناعة الأفلام إلى آخر البحيرات المقدسة لتصوير آخر مقاطع الفيلم وعدنا مع من تبقى من الـ:Arhuaco إلى البحر آخذين العناصر من أعلى الجبال إلى البحر

İşlemleri yapıp bir süre yanında kalması için Cherry Li'yi amcasına yolladık.
لقد اتبعنا النظام وأرسلنا تشيري .لتبقى مع عَمّها الأكبر مؤقتًا

Hayır ve bütün rehin dükkanlarına çalınan malların listesini yolladık.
كلّا، وأرسلنا قائمة بالعناصر المسروقة إلى كلّ محالّ الرهونات في المقاطعة. -ولم يحالفنا الحظّ .