"وأرى إن كان" - Translation from Arabic to Turkish

• mı diye
• müsait mi bakayım

Seni bir göreyim dedim, her şey yolunda mı diye yani.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Bir planın var mı diye merak ettim.
فقط مررت من هنا، فكرت أن اتوقف وأرى إن كان لديك أي خطط

Sadece seni kontrol edip her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

- İyi, tamam, bir mail atayım o zaman. Bu akşam müsait mi bakayım.
حسناً، سأرسل له بريداً إلكترونياً الآن وأرى إن كان بوسعي زيارته الليلة.

Sadece buralardaydım ve burada mı diye bir bakayım dedim.
حسناً، في الحقيقة أنا كنت في المنطقة ولذا فكرت أن أمر، وأرى إن كان هنا في الجوار

Peki, ben... Laboratuara dönüyorum. Orada mı diye bakayım.
حسنٌ، سأعود للمختبر وأرى إن كان قد عاد، حسنٌ؟

Kasabaya inip kız kardeşimi gören var mı diye soracağım.
أخشى بأنني لا أستطيع ,ينبغي أن أذهب إلى المدينة وأرى إن كان أحد قد رأى أختي.

Ondan sonra al yanaklı maymunun beynindeki benzer bölgeyi uyarıp, ağlayacak mı diye bakacağım.
ثم سأحفز المنطقة المماثلة في عقل قرد وأرى إن كان سيبكي

Hurdalığa gidicem 68' Gearbox var mı diye?
وأرى إن كان لديهم صندوق المعدات من النوع 86.

Bir gelişme var mı diye doktorlara bir sorayım.
سأذهب لأراجع مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات.