| Birkaç aydır gizlice ders alıp, kasetlerden dinleyip, bebeğim için İspanyolca öğreniyordum. | Open Subtitles | حسناً, الشهران الماضيان كنت أتلقى سراً بعض الدروس وأستمع إلى الأشرطة, وقد تعلمت اللغة الاسبانية من أجل طفلتي |
| Evde kalıp, radyo dinleyip, televizyon izleyerek bir insan sesi duymak için telefonun çalmasını mı bekleyeyim? | Open Subtitles | أبقى هنا، أشاهد التلفاز، وأستمع إلى الراديو وأنتظر رنين الهاتف، وأتصل بالساعة الآلية لأستمع إلى صوت بشري... |
| universiteyi bitirdikten sonra, Fransız olacagım Paris'e gidip, sigara icip siyah giyinecegim Jacques Brel dinleyip, bir daha hic konusmayacagım. | Open Subtitles | بعد أن ألتحق بالجامعة (سأزور (فرنسا (وسأذهب إلى (باريس وسوف أدخن وأرتدي الأسود (وأستمع إلى (جاك بريل ولن أتكلم ابداً |
| Orada oturuyor ve yabancı insanların nasıl terk edildiklerini ya da nasıl tacize uğradıklarını ve ailelerine ne kadar öfkeli olduklarını anlatmalarını dinliyorum. | Open Subtitles | أجلس هناك وأستمع إلى غرباء يتحدثون عن أنهم هجروا أو تم التحرش بهم ومدى غضبهم على عائلاتهم |
| Her gün işte şu adamları dinliyorum ve devamlı garajlarının önündeki yolu döşemekten bahsediyorlar. | Open Subtitles | وأستمع إلى زملائي بالعمل، إذ يتكلـّمون طوال الوقت عن... رصف موقف السيّارات خاصّتهم... |
| ..Michael Buble dinleyip ağlarım. | Open Subtitles | وأستمع إلى (مايكل بوبلي). |
| Gazeteleri okuyorum, radyoyu dinliyorum. | Open Subtitles | وأنا أقرأ الصحف وأستمع إلى المذياع |
| Bazen çocukların ağaç evine tırmanıp Walkman'imi takıp, esrar içerek Peter Frampton'ı dinliyorum. | Open Subtitles | أحياناً أتسلق إلى البيت الشجري للأطفال مصطحبة جهاز تشغيل الأغانى معى واشعل سيجارة (وأستمع إلى (بيتر فرامبتون |
| Mumları yakıp çarşafımın üstüne uzanıyorum ve Sting dinliyorum. | Open Subtitles | . وأتمدد فوق الشراشف وأستمع إلى (ستينغ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 