"وأشكركم" - Translation from Arabic to Turkish

• için teşekkür ederim

Bayanlar ve baylar, hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkür ederim.
أيها السيدات والسادة مرحبا وأشكركم على الحضور

Bu şekilde çalışmayanları anlarım ve yaptıkları için teşekkür ederim.
لمن لا يمكن لهم العمل بهذه الطريقة، فإنني أتفهّمهم. وأشكركم على ما قد فعلتموه.

Burada pek çok karmaşık sebep veya sebeplerden bulunuyorsunuz ve belki ne olduğunu bilmiyorsunuz ve belki ben de bilmiyorum, fakat yine de davet edilmekten mutluyum ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.
أنت هنا نتيجة سبب فوضوي أو أسباب، وربما لا تعرف ما هو، ولربما لا أعرف ما هو، ولكن على أي حال، أنا سعيد لدعوتي وأشكركم جميعا على حسن الاستماع.

Hepinize, bize bu imkanı verdiğiniz için teşekkür ederim.
وأشكركم جميعاً ﻷتاحة الفرصة لهذا الحدث

Veda etmeye geldim. Yardımlarınız için teşekkür ederim.
جئت لأقول وداعا وأشكركم لمساعدتكم.

Bayan Bell, bahşettiğiniz şeref için teşekkür ederim.
ملكة جمال بيل، وأشكركم على هذا الشرف.

Dikkatiniz için teşekkür ederim.
وأشكركم على انتباهكم.

Çok iyi, Peter, bunun için teşekkür ederim.
عظيم، بيتر، وأشكركم على هذا.

Her şey için teşekkür ederim!
وأشكركم على كل شيء!