"وأشكرك على" - Translation from Arabic to Turkish

• dolayı teşekkür ediyor
• için sağol
• de teşekkür
• için teşekkür ederim

Çavuş Greene eski bir asker adamı diğerini selamlıyor ve hizmetlerinden dolayı teşekkür ediyor.
من رجل عسكري سابق إلى آخر، أحيك وأشكرك على خدمتك.

Az önce bitti. Verdiğin iki günlük izin için sağol.
انتهيت للتو وأشكرك على الوقت

Oh, ve beni ortada tek başıma bıraktığın için sağol Craig.
وأشكرك على تركي أتحمل المسؤولية مع (كريج)

Beğendim. Kızımın güvenliğini sağladığınız için de teşekkür ederim.
إنّي كذلك، وأشكرك على ضمان سلامة ابنتي

Martin'i getirdiğin için de teşekkür ederim.
وأنا فخورة حقا بك ، (فين). ‫وأشكرك على انقاذ (مارتن).

Beni zindandan kurtardığın için teşekkür ederim.
أنا متاكد أنه مهم وأشكرك على إخراجي من هناك

Bunu önemsediğini biliyorum, Sam. Özverin için teşekkür ederim.
أعلم أنه كان أمرآ مهمآ لك سام وأشكرك على التضحية

Hatırlattığın için sağol.
-أجل وأشكرك على تذكيري

Kalinda, aradığın için sağol.
(وأشكرك على اتصالك يا(كاليند

Seninle gelmeme izin verdiğin için de teşekkür ederim.
وأشكرك على السماح لي بالقدوم.

Aslında, gayrı resmi şekilde geldim buraya, o yüzden beni içeri aldığınız için teşekkür ederim.
وبطبيعة الحال، لقد أتيت إلى هنا بصفةٍ غير رسميةٍ وأشكرك على دعوتك لي بالدخول

Ve bu mübarek aileyi hayatıma soktuğun ve çektiğim üzüntü ve derin acıyı ruhumdan uzaklaştırdıkları için teşekkür ederim.
وأشكرك على جلب هذه العائلة المباركة لحياتي. وكل ما فعلوه لتحريري من ألمي.