"وأصحاب" - Translation from Arabic to Turkish

• sahipleri
• ve güçlü
• zengin ve

Bence bu ev sahipleri ve iş yerleri için güçlendirici bir şey.
لذلك أعتقد أن ما نفعله مفيد فعلاً للناس العاديين وأصحاب الأعمال.

Lordlar ve toprak sahipleri çayırlara erişimi keserek köylü nüfusu dilencilere dönüştürerek karşılık verdi.
استجاب النبلاء وأصحاب الأراضي لذلك بإزالة الوصول إلى المراعي المشتركة مُحولين الفلاحين إلى متسولين.

Burası bu bölgenin Aborjin insanları ve toprağın geleneksel sahipleri olan Ananguların kutsal toprağı.
وهي أرض مقدسة لأناننيو، وهم السكان الأصليون لهذه المنطقة وأصحاب الأرض القُدامى.

Bu, dünya üzerindeki İngiliz Virjin Adaları gibi vergi cenneti olan kıyı ülkelerinde, sır saklamayı seven zengin ve güçlü insanlar için hesap açmak konusunda uzmanlaşmış bir çok firmadan biri.
هذه واحدة من بين العديد من الشركات حول العالم التي تتخصص في فتح حسابات في الملاذات الضريبية الآمنة مثل جزر العذراء البريطانية، للأغنياء وأصحاب النفوذ الذين يرغبون في الحفاظ على أسرارهم.

Bu yapacağımız hiçbir şey olmayan, hiçbir şeyin değişmediği, hep zengin ve güçlü şahısların olacağı bir kıyamet senaryosu gibi görünebilir.
قد يبدو هذا وكأنه كئيباً وقدراً حتمياً ، وكأنه لا يوجد شيء نستطيع فعله حيال ذلك، وكأنه لم يتغير شيء إطلاقاً، وكأن هناك دائماً أفراداً أغنياء وأصحاب نفوذ.

Kafaların sahipleri, cesetler bulunmadan birkaç saat önce öldürülmüş.
وأصحاب هذه الرؤوس قد قتلوا قبل ساعات من إيجادها

Buradaki balıkçılar,restoran sahipleri yem mağazaları ve köşe mağazalarda çalışanları
هؤلاء الصيادين وأصحاب تلك المطاعم، وهؤلاء الذين يديرون المحلات الطعّوم ،التجارية والمخازن

Ve umuyorum ki bu fikirlerin bazıları en azından yöneticiler patronlar iş sahipleri, organizatörler ve diğer insanlardan sorumlu olanlar için onları biraz rahat bırakmak adına provokatif olur ve insanlara biraz daha iş yapmaları için zaman verir.
وآمل أن بعض هذه الأفكار على الأقل كانت كافيه لتحفيز المدراء والرؤساء وأصحاب الأعمال والمنظمين والناس المسؤولين من الآخرين للتفكير في التسريح قليلا وإعطاء الناس مزيدا من الوقت لأداء بعض الأعمال.

Şehir Meclisi üyeleri yaklaşan seçimi düşünmek zorundaydılar ve ruhsat sahipleri de orada bir restoran zincirinin kokusunu aldılar ve bu da arazinin doldurulması işini hızlandırdı.
أعضاء مجلس المدينة كانت أمامهم إنتخابات ... وأصحاب الترخيص إشتموا شيئاً ولذلك أسرعوا بالعمل على ذلك المشروع

Şehir meclisi üyeleri yaklaşan seçimi düşünmek zorundaydılar ve ruhsat sahipleri de orada bir restoran zincirinin kokusunu aldılar ve bu da arazinin doldurulması işini hızlandırdı.
أعضاء مجلس المدينة كانت أمامهم إنتخابات ... وأصحاب الترخيص إشتموا شيئاً ولذلك أسرعوا بالعمل على ذلك المشروع

Ya sizi zengin edecek ya da tabuta girecek toprak sahipleri ve tüccarlara gideyim.
وسأجعل التجار وأصحاب الأملاك يملأون خزائنك... وإلا يذهبون لتوابيتهم

Ve mülkün sahipleri onayladı mı?
وأصحاب الملكية على ما يرام مع ذلك؟

Zengin ve güçlü olan kişiler, istediklerini alırlar.
الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون مايريدون

Zengin ve güçlü kişiler, istediklerini alırlar.
الأغنياء وأصحاب النفوذ يأخذون مايريدون

Bir zamanlar lüks, zengin ve güçlüler için ayrılmıştı, bireysel işaretlenmiş mezarlar orta ve işçi sınıflara da mevcut hâle gelmişti.
في الماضي، كانت المقابر الفاخرة محجوزة للأثرياء وأصحاب النفوذ، أما القبور الفردية المُعلّمَة فأصبحت متاحة لأفراد الطبقتين الوسطى والعاملة.

Apple gibi şirketlerin, insanların kolayca şifreleme yapabilmesini sağlamasının muhteşem bir şey olduğunu düşünürken; eğer kendilerini devletin gözetiminden koruyabilenler yalnızca zengin ve güçlülerse, bu, bir sorundur.
بينما أفكر بأنه لشيء عظيم أن شركات مثل أبل تجعل من السهل على الناس التشفير، إذا كان الوحيدين الذين يحمون أنفسهم من رقابة الحكومة هم الأغنياء وأصحاب السلطة، تلك مشكلة.