"وأظننا" - Translation from Arabic to Turkish

• bence
• Sanırım

Ve bence karşılıklı olarak bundan faydalanabiliriz.
وأظننا قد نعثر على أرضية للمنافع المتبادلة هنا.

Süper bir öneri için bekledin ve bence en güzelini bulduk.
قاومت من أجل شيء رائع، وأظننا أصبنا الاختيار.

Tasarım hakkında çok kapsamlı konuştuğumuz hâlde, aslında mimarlığın arka planında hiç bahsetmediğimiz ve bence bahsetmemiz gereken bir ekonominin oluşu beni şaşırtır.
يدهشني أننا نتحدث بعمق شديد حول التصميم، لكن في الواقع هناك علم اقتصاد وراء المعمار والذي لانتحدث عنه، وأظننا بحاجة لذلك.

Suçluyu gözaltına aldın ve Sanırım buradaki de cinayet silahı.
المجرم لدينا في الحجز، وأظننا ننظر إلى سلاح الجريمة الآن

Ayrıca geminin, evrende bir delik açacak kadar fazla enerji sarf ettiğini de söyledim. Sanırım az önce deliği bulduk.
كما قلت أيضاً، أن السفينة تولد طاقة تكفي لإحداث ثقب في الكون، وأظننا قد وجدنا الثقب

Hayır, ama bence hayatımızı değiştirecek olan bu deneyimden faydalanmalıyız çünkü buna ihtiyacımız var.
كلا، لكني أظن بأننا نملك فرصة... لجعل هذه المواجهة تغيّر حياتنا وأظننا بحاجة لهذه الفرصة

My Chemical Romance'i ben de çok severim ve bence parçayı çok da iyi söyledik ama takım lideri ve en iyilerin belirleyicisi olarak şunu söylemek isterim:
"بينما أحببت أغنية "قلبي الكيميائي وأظننا كلنا أبدعنا بتلك الأغنية بصفتي كـ قائدة فريقنا

Hepimiz yeni işinin ne olduğunu biliyoruz bence.
وأظننا جميعاً نعرف ما وظيفتك الجديدة.

(Kahkaha) bence biz otistikler, birçok yönden normal olanlarız ve kalan herkes oldukça garip. (Kahkaha) Özellikle konu sürdürülebilirlik krizine geldiğinde. Herkes iklim değişikliğinin varoluşsal bir tehdit olduğunu ve en önemli sorunumuz olduğunu söyleyip duruyor fakat herkes aynı şekilde devam ediyor.
(ضحك) وأظننا الطبيعيون في نواحٍ عديدة، نحن المصابون بالتوحّد، بينما يتصف بقيّة الناس بالغرابة. (ضحك) خصوصاً عندما يتعلّق الموضوع بأزمة الحياة المستدامة، حيث يؤكد الجميع بأن التغيّر المناخي هو تهديد لوجودنا، وهو أحد أهم المواضيع على الإطلاق، ولا يتغيّر شيء على الرغم من ذلك.

Sanırım hepimiz bu küçük işin içinde olanların kanun tarafından rahatsız edilmemesi gerektiği konusunda hemfikiriz.
وأظننا جميعًا نتفق أنه ليس من العدل أن شخصًا يدير عملاً صغيرًا

Jinx. Sanırım bu konuda anlaşmıştık. Sen kimsin?
"جينكس" وأظننا تخطينا هذا من أنت يا "نيك"؟

'Bamya Öğütücü'nün niteliklerini saymamıza da hiç gerek yok Sanırım!
وأظننا لسنا بحاجةٍ لذكر خصائص... مُبعثرة الأجزاء الحساسة!

Sanırım kapakta olacağız.
وأظننا حصلنا على الغطاء

Hayır! Dee'yi geri döndürdük ama Sanırım Dennis'i kırmış olabiliriz.
حسناً, لقد استعدنا (دي), وأظننا ربما