| Hayır, burada arkadaşlarını yakınında tutmalısın. düşmanlarını ise daha da yakında. | Open Subtitles | في القصر , اجعلي أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب |
| Dostlarınla düşmanlarını ayırmadığın zaman bırakma vakti gelmiştir. | Open Subtitles | عندما لا يمكنك التمييز بين أصدقائك وأعدائك فقد حان وقت الرحيل |
| Akıllıca. Dostlarını yakın tut, düşmanlarını ise daha yakın. | Open Subtitles | رائع ، أجعل أصدقائك على مقربة منك وأعدائك أقرب |
| Arkadaşlarını yanında tut, düşmanlarını daha yakınında. | Open Subtitles | أجعل أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب. |
| düşmanlarını ise, öpebilcek kadar yakınında tut. | Open Subtitles | وأعدائك أقرب حتى تقرُب من تقبيلهم |
| "Dostlarını yakınında tut, düşmanlarını daha da yakınında." | Open Subtitles | أبقى أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب |
| Her zaman, arkadaşlarını ve düşmanlarını zengin tut sonra kimin ne mal olduğunu bekleyip gör derim. | Open Subtitles | لكنّي أقول دائمًا: "أبق أصدقائك وأعدائك أغنياء، "وانتظر لمعرفة الفرق بينهما" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 