Dolayısıyla fazla sipariş veriyor, ürünleri deniyor ve sonrasında olmayanları geri gönderiyordum. | TED | ولذلك أسرفت في الطلبات، وجربت الكثير مما اشتريت، وأعدت ما لم يناسبني. |
Buna binaen, iddiaları dinledim ve davanın olgularını gözden geçirdim. | Open Subtitles | لذلك، لقد سمعت الحجج وأعدت النظر في حقائق هذه القضية |
Ölçek ekonomilerine ulaşmak için bu tür yeni girişimler biyolojiyle çalışmak için alt yapıyı inşa ediyor, tasarlıyor ve geliştiriyor. | TED | لنصل إلى الاقتصاد القياسي، تلك البدايات نشأت وصممت وأعدت أساس العمل مع البيولوجيا. |
Buharda bu mektubu açmayıp sonra benim için tekrar mühürtemediğine inanmamı beklemiyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا تتوقع أن أصدق أنك لم تفتحها وأعدت ختمها ثانيةً |
Sapık bir katili içeri attın ve bir anne ile oğlunu tekrar bir araya getirdin. | Open Subtitles | لقد قمت بحبس قاتل مختل بعيداً وأعدت لمّ شمل أمّ مع ابنها مرة أخرى |
İlaçları önce ve sonra kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر |
Kendimi iyi hissediyordum. Hatamın farkına vardım ve üzgün adama hayalini geri verdim. | Open Subtitles | راودني شعور جيد صحّحت خطأ وأعدت لرجل حزين حلمه |
Madalyonunu aldım, duvarın içine sakladım ve üstünü kapattım. | Open Subtitles | لقد أخذت ميداليتك ، وأخفيتها هنا وأعدت ترميم الحائط بالجبس |
Sonra bir sabah uyandı ve kahvaltı hazırladı. | Open Subtitles | وفي صباح أحدى الأيام إستيقظت وأعدت الإفطار. |
Yayınladığı her sayfayı tekrar ve tekrar okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت, وأعدت قراءة كل صفحة قام بنشرها |
Fazla bir hasar olmadığı ve bedelini ödediğin için bu seferlik affediyorum. | Open Subtitles | بما أن ليس هناك إصابات وأعدت العملة من أجل ذلك سأدعكِ ترحلين هذه المرة |
Saldırının kaynağında kara delik oluşturdum, ve sistemimizdeki önemli yerleri tekrar şifreledim. | Open Subtitles | لقد سحبت الطاقة من مصدر الهجوم وأعدت مفاتيح التشفيير لنظامنا الحساس. |
Benim gücüm olsaydı, boşalana kadar bekler sonra birkaç saniye geri alır ve anın tadını çıkarırdım. | Open Subtitles | لو كنت أملك قدرتك لأنتظرت قدوم اللحظة وأعدت الزمن بعض ثواني، وعشت اللحظة |
İşten sonra hızlı bir duş aldım ve bornozunu tekrar askıya astım. | Open Subtitles | اسمع أخذت حماماً سريعاً بعد العمل وأعدت رداءك لمكانه |
Buraya 200 rupi bağış yaptım, sonra 200'ümü geri aldım ve gerisini tekrar koydum. | Open Subtitles | لقد أخذت الـ200 روبية خاصتي وأعدت الباقي مرة أخرى |
Aklın başına gelip yardımcıları tekrar işe almana sevindim. | Open Subtitles | حسناً، أنا سعيدة لأنك عدت لرشدك أخيراً وأعدت طاقم العمل ثانية. |
Tüm resimlerimi stüdyoma geri götürdüm. Onları kazıdım, yırttım, üstlerine boya döktüm, üzerlerine bir daha çizdim. | TED | أعدت كل هذه الرسومات إلى الأستوديو، وقشّرتها ونحتّها، وطليتها بشكلٍ افضل، وضعت المزيد من الطلاء، وأعدت رسمها، |