"وأعلنت" - Translation from Arabic to Turkish

• ilan

Geçen hafta, bir kahve arabasının üstünde bana aşkını ilan ediyordun.
. الاسبوع الماضى . وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى

Yeni hükümet uzun bir bağımsızlık savaşı sonrası yönetimdeydi ve hemen sosyalist bir gündem ilan ettiler sağlık servisleri, temel eğitim ücretsiz hale getirildi.
انبعثت الحكومة الجديدة بعد حرب طويلة لنيل الاستقلال وأعلنت على الفور برنامجا اشتراكيا: أصبحت كل من خدمات الرعاية الصحية والتعليم الابتدائي في الأساس مجانية.

Bunun sonucunda Almanya, Japonya'nın müttefiği olarak ABD'ne savaş ilan etmiş oldu.
وكنتيجة لذلك حالفت ألمانيا اليابانيين وأعلنت الحرب على الولايات المتّحدة

Bu gezegene gelip, kendini insanoğlunun kurtarıcısı ilan ettin.
لقد أتيت إلى هذا الكوكب وأعلنت نفسك مخلصا للجنس البشرى

Sovyetler Birliği'ni destekleyen ülkeler teker teker ayrılıp bağımsızlıklarını ilan ettiler.
واحدة تلو الآخرى، العديد من الدول التي كانت منضمة للإتحاد السوفيتي بدأت بالإنفصال وأعلنت إستقلالها

Melekleri bunun için insanları sorumlu tuttu ve insanlığa karşı savaş ilan etti.
,كائناتهِ السامية, تولت المسؤولية وأعلنت الحرب على البشرية

Yurdun önüne gidip yüz kızın önünde aşkımı ilan ettim.
ذهبت إلي (مبني العذاري) وأعلنت عن حبي أمام 100 فتاة.

Amerika, 1917, 6 Nisan'ında, Avrupa'daki izolasyonist politikasını terk ederek, Almanya'ya savaş ilan etti.
بأفريل من سنة 1917, تخلّت "أميركا" عن سياستها الإنعزاليّة في أوروبّا وأعلنت الحرب على "ألمانيا".

Kamuoyuna da ilan ettim. Seçmenlerim de beni destekliyor.
وأعلنت هذا على الملأ، وناخبيني ورائي.

Biraz kafayı yiyip, Bay Morra ve onunla ilişkili herkese savaş ilan edene kadar ona biz NZT sağlıyorduk.
أمددناها بالعقار حتى جن جنونها، وأعلنت الحرب على السيد (مورا) وعلى كل من يساعده.