"وأعني لا" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç

hiç kimse ama hiç kimse şehrime gelip, memurlarımı deşmeye çalışamaz.
ولكن لا أحد وأعني لا أحد يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي

Ve sana garantisini veririm hiç kimse ama hiç kimse Juliet'in evde verdiği Fransız komedisine gitmeyecek.
وأضمن تماماً أنني إن استطعت الحصول عليه لا أحد.. وأعني لا أحد

Ve kimse oraya giremez, yani hiç kimse.
ولا أحد كان يمكنه الدخول إلى هناك، وأعني لا أحد

İçine girdiğimde hareket etmemesi lazım. hiç kıpırdamamalı.
ولا يمكنه التحرك خلال هذا، وأعني لا يمكنه التحرك مطلقًا

Bunu yaparken çocuğun kıpırdamaması lazım. Hem de hiç.
ولا يمكنه التحرك خلال هذا، وأعني لا يمكنه التحرك مطلقاً

Bu dünyada hiç kimse ona yatakta geçirttiğim zamanlar kadar güzel vakit geçirtemez.
لا أحد، وأعني لا أحد سيعطي ذلك الرجُل... وقتاً رائع في الفراش كما فعلت.

hiç kimse ama hiç kimse, benim haberim olmadan...
نعم، ثمة خطبٌ ما، لا أحد وأعني لا أحد يحق له أن يكون بمكتبي دون...

Bu demek oluyor ki kimse yani hiç kimse ham üzümleri saplarından kesmeyecek ya da meyveleri pis çamur parçalarına batırmayacak.
هذا يعني أنه لا أحد, وأعني لا أحد سيقوم بقطف العنب غير الناضج كي يأخذ المزيد من المال أو يقوم بالتظاهر بأنه عمل أكبر أعتراض

Oraya git ve o salağın seni hiç bir şeyin, ama hiç bir şeyin karın ve yeni siyah ve beyaz arkadaşınla şarap içerek yemek yemeni durdurmayacağını bilmesini sağla.
إذهب إلى هناك وأخبر الوغد هناك أن لا شيء، وأعني لا شيء... سيمنعك من تناول الطعام مع زوجتك وصديقاك الأبيض والأسود المقربين الجديدين.