"وأقرب" - Translation from Arabic to Turkish

• en yakın

Fife'dan buraya en yakın vapur Burntisland'dan geliyor.
وأقرب عبارة من فايف تكون من بيرنتايلاند.

en yakın kara Antarktika’ydı ve bana en yakın insanlar da muhtemelen üzerimdeki Avrupa Uzay İstasyonunda çalışanlardı.
وكانت أنتاركتيكا أقرب أرض وأقرب تكتل بشري سيكون أولئك الذين يتحكمون بمحطة الفضاء الأوربية من فوقي.

Ve en yakın yıldız 4.2 ışık yılı uzaklıkta, yani oraya ulaşmak 4.2 yıl alıyor.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Ve galaksimizin diğer ucu bize 75,000 ışık yılı, ve bize en yakın galaksi 2.5 milyon ışık yılı uzaklıkta.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Ama şunu unutmayın ki onlar benim en eski ve en yakın arkadaşlarım.
لكن رجاءاً تذكروا هذا هؤلاء أقدم وأقرب أصدقائي

O ve en yakın rakibi birbirleriyle dip dibeler.
يعيش وأقرب منافسيه على مسافة قصيرة بينهما.

Madem doktor değilsin, en yakın hastahane de kilometrelerce uzaklıkta iken; bunu teslim etsem iyi olur diye düşünmüştüm.
وبما أنك لست طبيبا وأقرب مستشفى من هنا على بعد أميال فقد كنت أفكر باعطائك هذا

Ben onun kardeşiydim hayatındaki en yakın kişi.
لقد كنت أخاها، وأقرب الناس لها في الحياة.

Tasarım hayatımda yaklaştığım en yakın şey, ne bileyim bitmeyen, sayılamaz saatler ve bir de moda dergileri tabii.
وأقرب ما فعلته لدراسة تصميم الأزياء هو لا أعلم , الساعات الانهائية التي قضيتها وانا اتصفح الانترنت على صفحات الازياء

Güneş sistemimizde yaşama elverişli gezegen yok ve en yakın yıldız bin yıllık mesafede.
ليس هُناك كوكب في نظامنا الشمسي بوسعهأنيحافظعلى الحياة.. وأقرب نجم يكون على بعد 1000 سنة.

Güneş sistemimizde hayatı destekleyecek bir gezegen yok ve en yakın yıldız 1000 yıldan daha uzakta.
لا يوجد كوكب في مجموعتنا الشمسيّة يدعم الحياة عليه وأقرب نجم يبعد أكثر مِنْ ألف سنة

Acil destek lazım ve en yakın memurum 20 dakika uzakta.
نحتاج إلى مساعدة فورية وأقرب ضابط يبعد عشرين دقيقة عن موقع الحادث

Şehrin sana sırtını dönecek ve polis merkezindeki en yakın dostların sana suçlu diyecek.
لسوف تنقلب مدينتك عليك. وأقرب حلفائك في قسم الشرطة سينعتونك مجرمًا.

Işığın öbür tarafında olan şeye dokunmak istiyordun ve sana en yakın şey aletimdi.
هل تريد أن تلمس ما هو على الجانب الآخر، وأقرب واحد للكم هي لغتي الجنس.

Abe benim en eski, en yakın dostum ve annesinin kayboluşu kapanmayan bir yara.
ابي بلدي أقدم وأقرب صديق، واختفاء والدته هو الجرح النازف.

Burada kimsede yok. Ve en yakın havuz malzemeleri satan yer de Fayetteville'de.
لا أحد هنا ممكن أن يصلحها، وأقرب مكان يوفرالمعداتليصلحهاهوفيفايتفيل.

Buradaki kimsede yokmuş ama en yakın havuz malzemeleri satan yer Fayetteville'de.
لا أحد هنا ممكن أن يصلحها، وأقرب مكان يوفرالمعداتليصلحهاهوفيفايتفيل.

Saatlerce kapının önünde bekledim. Batman'e en yakın şey pencereden içeri giren yarasaydı.
انتظرته لساعات وأقرب شيء لباتمان رأيته كان روبن يهرب من الغرفة

Ailesini ve en yakın arkadaşlarını toplayın suçlu ya da değil, bir ders verilmeli.
تقريب عائلته وأقرب أصدقائه. مذنب أو لا، مثال يجب أن يكون.

..en yakın ve sevgili dostlarımız olarak sizi yanımızda istiyoruz.
نريدكم انتم الاثنين بجانبنا... كأعز وأقرب الأصدقاء.