"وأقصد" - Translation from Arabic to Turkish

• derken
• kastım
• kast

Fazlalık sahibi ülkeler derken Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'dan bahsediyorum.
وأقصد بالمناطق ذات الفائض هنا، قارات أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا.

Ve siz derken, elbette insan hayatını bir günden daha çok umursayanları kastediyorum.
وأقصد بواو الجماعة هنا طبعاً أولئك الأشخاص منكم الذين يهتمون بحياة البشر لدرجة أن يتعبوا أنفسهم يوماً كاملاً لأجلها

Sokakta söylenilene göre fahişelere karşı bir düşkünlüğü varmış. Düşkünlük derken onları kesip biçmeye olan düşkünlüğü kast ediyorum.
أشيع أنّه يميل لبائعات الهوى، وأقصد بالميل أنّه يميل لتقطيعهنّ.

Kiliseye giderlerden kastım, birbirleri için birçok şeyi herhangi bir karşılıksız yaparlar.
يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض.

Ve kimse diyerek olumsuz davranışlı yeni emo cadı tiplerini kast ediyorum.
وأقصد بأيّ أحد ساحرة مبتدئة سيّئة المزاج.

Ve bela derken, uydururuz demek istiyorum.
وأقصد بقولي، نوقعك بمشاكل كبيرة أننا سنختلقها.

Nişanlı sayılır derken nişanlı falan değilim yani.
وأقصد بكوني مخطوبة عمليًا أنّي لستُ مخطوبة بالمرّة.

Selam. Sana teşekkür pastası yaptım. Yani "yaptım" derken "aldım" demek istiyorum.
أهلا , أعددت لك فطيرة شكر وأقصد بكلمة " أعددت " يعني أشتريت

Bence sen, bu arada "sen" derken elbette ki karakterinden bahsediyorum.
، أنك أنت وأقصد بـ "أنت" شخصيتك في المسلسل

Yeni derken eski Maidenform'u kastediyorum.
وأقصد بالجديد، اني "مايدن فورم" قديم

Biz derken, kendimi kastediyorum.
وأقصد أنّني من فعل ذلك.

Gece derken hafta sonunu, hafta sonu derken de Zoe'i kastediyorum.
وأقصد عطلة نهاية أسبوعك (وبالتحديد أعني (زوي

Yağ derken, motor yağını kastediyorum.
وأقصد بالزيت ..

Şunu derken, hızını kastediyorum.
وأقصد بهذا، سرعتك

Konuşma derken ciddiyim.
وأقصد بكلامي التحدّث فعليًّا

Gerilim derken cinsellikten bahsediyorum.
وأقصد التوتر الحميميّ.

Kapı derken, asansörü kastettim.
وأقصد بالباب ...

"Satın almaktan kastım, çalmak zorunda kaldım. "Umarım tatilde iyi eğleniyorsundur.
"وأقصد بكلمة الشراء، السرقة، أتمنّى لك الاستمتاع في رحلتي"

Fakirden kastım sağlık için devlet yardımı alanlar.
وأقصد بالفقراء جميع المدرَجين في برنامج (ميديكيد).

Meseleden kastım, özel yerim.
وأقصد بها أمرا خاص بي