"وأكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olacağım
• olabilirim
• olmayı
• olayım
• olup
• olurum
• oluyorum
• olurdum
• olmalıyım
• olmak için

Çünkü artık büyük bir adamım ben veya yakında olacağım...
وأكون قادراً على أن أخبركِ كيف أبلى وأريكِ تقريري العلمي

Trene binip bir kaç saat içinde orada olacağım.
يمكنني ركوب القطار وأكون معك في غضون ساعات.

Programımda bazı değişiklikler yapıp bir kaç saate orada olabilirim.
بوسعي تحريك بعض الامور بجدولي وأكون عندك في غضون ساعتين

Büyümeyi bekledim, babamdan daha büyük olmayı bekledim ama bu hiç olmadı.
ظللت أنتظر لكي أنمو وأكون أكبر منه ولكن لم يحدث ذلك مطلقاً

Müjdeci bizzat ben olayım da gelişinizi haber edip karımı sevindireyim.
سأسعد وأكون بنفسي الرسول الذي يحمل الرسالة السعيدة بقدومك الى زوجتي

Haklısın, biraz erkek olup, güçlü kalmalı ve bu ayrılık denemesinde hayatta kalmalıyım.
أنت محقّ يجب أن أسترجل وأكون قويّا كي أنجو من تجربة الفراق هذه

Belli bir şeye ve onun ne kadar olağanüstü olduğuna odaklanırım ve günün geri kalanında mutlu olurum.
أركّز بشيء محدّد وكيف هو رائع, وأكون سعيدة لبقيّة اليوم.

Bununla ilgili 15 dakika seni dinleyip dünyanın en mutlu adamı oluyorum.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة

Uçar ve huzurlu olurdum.
يُمكنني الطيـران بعيداً وأكون في طمأنينة

Yani duygularıma ket vurmam gerek ve soğuk olmalıyım, yarışmadan önce.
وأكون بارداً نوعاً ما، بطريقة ما قبل المنافسة

İnsanlara yakın olmak, hayatlarına ve ölümlerine tanık olmak için.
لأكون قريباً من البشر لأشاهد حياتهم وموتهم وأكون إلي جانبهم

Dördüncü sınıfı geçeceksin çünkü burada kalıp senin öğretmenin olacağım.
سوف تنجح في الصف الرابع لأني سأبقى هنا وأكون معلمتك.. ؟

Senin görevin, iki kızı da güvenli bir şekilde dışarıya çıkarman bu süreçte bende burada senin ikinci bir kulağın olacağım, tamam mı?
وليس من مهمتكِ أن تخرجي دموعها مهمتكِ هي إخراج هاتين الفتاتين من هنالك سالمتين وسأبقى هنا وأكون مساعدك بداخل أذنيكِ طوال الوقت، حسناً؟

Görünüşe bakılırsa karım olursan, sözümü tutmuş olacağım.
كوني زوجتي أمام الناس فقط وأكون قد وفيت بوعدي

Fiziksel özellikleri unutup tamamen entelektüel olabilirim.
يمكنني نسيان الأشياء الجسدية وأكون عقلاني بالكامل

Fikirlerinizi çalıp... bir kitap yazarak meşhur olabilirim.
ربما أريد سرقة هذا أكتب كتابأ وأكون مشهوراً

Otobüse hemen binebilirim ve tamamen yeni biri olabilirim.
يمكننى ركوب هذا الأتوبيس وأكون شخص جديد بالكامل

Çünkü O burada değil, ve başka biriyle beraber mutlu olmayı hak ediyorum.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Ben her zaman sadece, güzel, canayakın görünüşüm midesini bulandırmayacak bir kız bulmayı ve malum soruyu patlatıp yerleşmeyi ve mutlu olmayı ümit ettim.
دائماً آمل أن ألتقي فتاة لطيفة وودودة مثل شكلها، على أمل ألا يثير شكلي إشمئزازها ثم أطلب يدها وأستقر وأكون سعيداً

Gerçekten gururlanıp hayatımın geri kalan kısmında sana minnettar mı olayım?
أحصل على إطراء.. وأكون ممنون لك لبقية حياتي؟ ..

Yeter ki bir prensle evlenip prenses olayım.
لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Sadece Toplum Üniversitesi'ne gidip, senin gibi bir doktor olup, insanları ameliyat falan edemem.
لا يمكنني الذهاب إلى الكليّة المشتركة مثلك وأكون طبيباً وأجري العمليات وهذا الهراء

Bir dahaki sefere seni kurtardığımda daha düşünceli olurum.
أنا سأحاول وأكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين في المرة القادمة سوف أنقذك.

Arkama yaslanıp, sandalyeye gömülüyorum, görünmez oluyorum.
أستلقي على ظهري، أقرّب الكرسي وأكون مخفياً.

- Johnny, Johnny... Ve silahımdaki oyuk uçlu çekirdekle o şeyi yapmadığım için mutlu olurdum.
سأهرب، وأكون سعيداً أنني لا أفعل ذلك بواسطة رصاصة في مسدسي.

Bu yüzden işleri yoluna koyup iyi bir baba olmalıyım.
ولذلك عليّ أن أصوّب الأمور وأكون أباً صالحاً

Beni sevdiğinde rahatlayacak ve en iyi sevgili olmak için sergilediğim çıkarcı, oyunlar oynayan kişiliğimi sergilemeyi bırakacaktım.
حالما أعلم بأنه يحبني سأستريح وسأترك السيطرة وسأكرس نفسي وأكون أفضل حبيبة إلى ألابد