"وأنا لا أعرف حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile bilmiyorum

Bazen ne yaptığımı bile bilmiyorum.
في بعض الأحيان، وأنا لا أعرف حتى ما أقوم به.

Sizin kim olduğunuzu bile bilmiyorum.
لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت

- Evet, kesin öyle yapmışımdır. - Hayır. Tanışalı bir buçuk yıl oldu ama daha ne iş yaptığını bile bilmiyorum.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

O beni Kentucky'e gitmekle tehdit ediyor ve ben Kentucky hangi cehennemde onu bile bilmiyorum.
هي تهدد للأنتقال إلى كنتاكي وأنا لا أعرف حتى أين هي كنتاكي

Kara, beni buraya neden getirdiğini bile bilmiyorum.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

Ne olacağını, ne halt edeceğini bile bilmiyorum, anlayabiliyor musun?
وأنا لا أعرف حتى ماذا افعل او ما هذا أترى ما أقوله؟

Evet, bilmiyorum. Burada ne aradığımı bile bilmiyorum.
نعم، أنا لا أعرف، وأنا لا أعرف حتى ما أقوم به حقا هنا.

Süslenip püslenmek istiyor, oysa ben daha Miloş'un yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyorum!
إنهــا تريــد التأنّــق وأنا لا أعرف حتى إذا كـان "ميلـوش" حـيّ!

Evli olup olmadığını bile bilmiyorum.
وأنا لا أعرف حتى إذا كنت متزوّج

Dostum, neden rahatsız oluyorsun onu bile bilmiyorum.
TAJ: المتأنق، وأنا لا أعرف حتى لماذا يكلف نفسه عناء.