"وأنا لا أمزح" - Translation from Arabic to Turkish

• ve şaka yapmıyorum

- Dickinson sana bu görevi benim protokolüme uyman şartıyla verdi çünkü benim uzmanlığım lojistik, şüpheli tanıma ve şaka yapmıyorum burada yolunda gitmeyen bir şey var.
هذه الحفله بموافقتي بسبب مهاراتي في الفبركة اللوجستيه وأنا لا أمزح معك في ذلك

"İncinebilirlik araştırmacısı" olduğumda ve bu da bir TED konuşması yüzünden odak noktası olduğunda -- ve şaka yapmıyorum.
عندما أصبحت "باحثة في موضوع الإنكشاف" وأصبح ذلك الموضوع يشكل محور اهتمامي بسبب حديثي في تيد -- وأنا لا أمزح.

ama benim duyduğum höpürtülü bir ses, yapışkan bir duvardan cırt cırtlı bir bantın aniden çekilmesi gibi bir ses ve şaka yapmıyorum. Videoyu gösterebilir miyiz?
وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى. هل يمكننا تشغيل شريط الفيديو؟