Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وأنتِ ماذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sen ne
| Evet, evet. Tia da şimdi uykuya daldı. Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | نعم، نعم "تيا" غلبها النعاس وذهبت لتنام وأنتِ ماذا تفعلين؟ |
| - Sen ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا ستفعلين؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا تفعلين ؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا تفعلى؟ |
| Peki Sen ne dedin? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا قلتي له ؟ |
| Kızım, annem Sen ne içersin? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا تريدين ياحلوة؟ |
| Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا ستفعلين ؟ |
| Peki Sen ne istiyorsun? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا تريدين ؟ |
| Ya sen, Sen ne soracaksın? | Open Subtitles | وأنتِ, ماذا ستسألينه؟ |
| Peki Sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا ستفعلين ؟ |
| Sen ne yaptın? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا فعلتِ؟ |
| Sen ne yiyeceksin? | Open Subtitles | وأنتِ ماذا ستأكلين؟ |