"وأنت الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• ve şimdi
• Şimdi de
• Artık sen ve
• ve sen
• oturuyorsunuz ve şu anda

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

yani şok emici çalışıyor. Nihayetinde Ruslar sizi dışarı sürüklüyor, sizi bir koltuğa bağlıyor ve şimdi geriye baktığınızda bu inanılmaz bir deneyimdir.
وأخيرا يصل الروس، ويخرجونك، يضعونك في كرسي، وأنت الآن تنظر إلى ما كان تجربة رائعة.

ve şimdi batıya, durumların daha iyi olduğu yere gidiyorsun.
وأنت الآن متجه للغرب، حيث تكون الأمور أفضل حالا

Önce bana gitmemi söyledin, ve şimdi de beni öldüreceksin?
أخبرتَني أولاً أن أغادر المكان، وأنت الآن ستقتلُني؟

- Dinle, Aya, unut gitsin. Tamam mı? - Artık sen ve ben varız.
قلت لك إنسي , هذا أنا وأنت الآن

Bunlar gelecek, Ballard... ve sen de bunun bir parçasısın.
هذا هو المستقبل يا بالارد وأنت الآن بالفعل جزء منه

Hermannstadt Şehrinde oturuyorsunuz ve şu anda 43 yaşındasınız.
وأنت الآن فى الثالثة والأربعين من عمرك؟

Neredeyse bok kokteili yapmayalı on yıl oluyor ve şimdi bu işi tamamiyle başka boyuta taşımakta bahsediyoruz.
أعتقد أنه قبل حوالي عشر سنوات اليوم أن كنت أفعله أول كوكتيل بو وأنت الآن أخذ زمام ونقله إلى مستوى الأخرى كلها.

Doğru, ve şimdi bir karar vermek zorundasın.
صحيح, وأنت الآن في المكان الذي لابد أن تتخذ فيه قرارً

Bir kaç saat önce kafana önemli bir darbe aldın ve şimdi merdivenden mi çıkmaya çalışıyorsun?
حسناً, قبل عدة ساعات, أنت كنت تعاني من إصابة في الرأس وأنت الآن تحاول صعود السلالم? بجدية, أنت تحتاج للإستلقاء

Benim kaçak olmama neden oldu ve şimdi sen de benim suç ortağımsın.
يتركني كرجل هارب، وأنت الآن كما لو كنت متواطئة معي

Çünkü daha önce bu konuyu hiç konuşmadık ve şimdi birden bire konuyu açıverdin.
نحن لم نتناقش في هذا من قبل أبدا وأنت الآن تثير النقاش

Belki bir çocukluk sevgilisi. ve şimdi yeniden bağlanıyorsunuz... ve tadını çıkarıyorsunuz.
حبيب الطفولة ، ربما وأنت الآن تعيد التواصل وتستمع بهذا

ve şimdi de bana romantik tavsiye mi veriyorsun?
وأنت الآن تعرضين علي نصيحـة عاطفيـة

- İsrailli dostuna bilgi verdin meslektaşını becerdin ve şimdi bana bilgi vermeyi reddediyorsun!
-حذّرت صديقك الاسرائيلي وتضاجع زميلة عملك، وأنت الآن تختفي معلومات عني!

Şimdi de sen katalogdan tabut beğeniyorsun.
وأنت الآن تتسوقين من أجل النعش عبر المجلات

Şimdi de bu ikisi aranıyor diyorsun.
وأنت الآن تقول أنهم يبحثون عن هاتان الاثنتين

Artık sen ve ben varız. Geri döndük.
أنا وأنت الآن فقط , لقد عدنا

Bela dışında. ve sen de cidden buna bulaştın.
فيما عدا المشاكل، وأنت الآن في عمق هذه المشاكل.