"وأولئك" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• ise
• kişiler

ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.
وأولئك بمآوي تجدهم مكدسين في مبان عفنة، إلى حد الخمس عوائل سوية.

Sigara kullanmaya erken başlayanlar daha çok bağımlı oluyor ve kullanmayı bırakmada zorlanıyorlar.
وأولئك الذين يبدؤون مبكرًا هم أكثر إدمانًا ويواجهون صعوبة في الإقلاع عن التدخين.

İki adamımızı ve kafesteki o insanları kaybettik. Hepsi öldü.
فقدنا رجلين، وأولئك الأشخاص الذين كانوا في القفص، ماتوا جميعًا

Sen de o lanet olası silahı ve planları Kyle odasına koymamalıydın.
وما كان عليك وضع ذاك السلاح اللعين في غرفة كايل, وأولئك الخطط.

Arkadaşı olmayanlar ise arkadaş edinmeye başladı.
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.

ve bugün ölenler onurlu bizden önce zerafete kavuştukları için.
وأولئك الذين لقوا حتفهم اليوم يشرفني سيدخلون في نعمة أمامنا

Genelde yardımımı isteyenler karşılığında para ve hazineler teklif eder.
وأولئك الذين يفعلون، عادة يعرضون المال والكنوز مقابل معروف منّي.

ve sinsilik yapmak isteyen gavatlar işlerine elveda öpücüğü verebilirler.
وأولئك الذين يريدون أن يكونوا ملاعين بإمكانهم أن يودعوا وظائفهم

Birkaç ay sonra sen ve diğerleri valilik savaşında nefes nefese çarpışıp karada boğulurken ben nerede olacağım, biliyor musun?
بعد أشهر قليلة عندما تدخل أنت وأولئك الآخرون في دوامة الانتخابات فتلهث وتغرق في أرض جافة أتعرف أين سأكون أنا؟

Bunca aydan sonra, hayatlarına geri dönenler ve halen yersiz yurtsuz olanlar var.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

ve bunlar herhangibir şey söyleyecek kadar meraklı insanlardı.
وأولئك هم الفضوليين بما يكفي لقول أي شيء.

Dünyanın öyküleri ve onları okumam için uğraşan insanlar bunu benim için gerçekleştirdi.
كان الأمر وكأن القصص العالمية وأولئك الذين بذلوا جهداً لمساعدتي في قراءتها قد جعلني أشعر أنه حقيقي بالنسبة لي.

Gençlerle ve bizleri çitin yanlış tarafında gören kesimle anlaşmaya başladık.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Buradaki herkesi kastediyorum ve ekran başında seyredenleri de.
هذا يعني بأن كل شخص هنا ، وأولئك الذين يشاهدون الشاشة.

Hazreti İsa'nın anlattigi, rahatsız olmak istemeyenler ve diğerlerine yardım elini uzatanlar arasındaki farkı anlamamızı sağlayan bir hikayesi var.
هنالك قصة للمسيح قُصّت علينا لنفهم الفرق بين أولئك الذي لا يحبّون أن يتم إزعاجهم وأولئك الذين يعتنون بالآخر.

ve orada güvenlikte çalışanlar, bana yardım edemez ve çantamı benim için banda koyamazlar.
وأولئك الذين يعملون بمجال الأمن لا يستطيعون مساعدتي ولايمكن لهم أن يقوموا بذلك لأجلي.

Angelika ve onun gibi çocuklar, binlerce kilometre uzaktaki yetişkinlerin zevki için internet ortamına taşınan bir eşya olmayacak.
وأنجليكا وأولئك مثلها لن يكونوا بعد الآن كأنهم سلعة جلبت للإنترنت كمتعة للبالغين على بعد آلاف الأميال.

Bizim ülkemizde de benzer bir düşünce süreci veya program var mı, konuşmalarınızdan ve etrafınızdaki kişilerden esinlenen?
أهناك فكرة مماثلة أو برنامج في بلادنا أيضًا مستوحى من أحاديثك، وأولئك الذين حولك؟

Okula gidebilenler ise gerekli becerileri edinemediklerini düşünüyorlar.
وأولئك الذين هم في المدارس يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

Kadınsı özellikler ağır basanlar ise senin yaptığın gibi.
وأولئك الأكثر توازناً نحو الأنثوية يدققونهم بتلك الطريقة

ve öldürdüğüm kişiler birer katildir.
وأولئك الذين أَقْتلُهم هم بأنفسهم قتلةَ. تعال، سّيد بوند.