"وأياً كان ما" - Translation from Arabic to Turkish

• ve ne

Ne yapacağını bilemezsin ve ne olursa olsun bu onun seçimi olacak.
‫لا تعرفين ما كانت ستفعله ‫وأياً كان ما ستفعله، فسيكون خيارها

ve ne iş peşindeyseniz, Memure Hanım iyi şanslar dilerim.
وأياً كان ما تُخططين له، أيّتها الضابطة، فإنّي أتمنّى لكِ التوفيق.

Yani özel ders verip ve ne yapabiliyorsam yapıp kira sözleşmesi bitene kadar devam etmeliyim.
لذا سأقوم بالتدريس الخصوصي وأياً كان ما عليّ القيام به حتى ينتهي عقد الإيجار.

Pekâlâ, atıştırmalık bir şeyler ve ne içmek istiyorsanız onu alın.
حسناً، احصروا بعض النقانق وأياً كان ما تريدون شُربه

Yemeğe gideriz, birbirimizi tanırız ve ne olursa olur.
سنذهب للعشاء لمعرفة بعضنا أكثر، وأياً كان ما سيحدث فليحدث!