"وأيّما" - Translation from Arabic to Turkish

• ne

Sadece onunla beraber oldum, ne olursa olsun, hep onu dinledim.
لذلك بدأت بأن أكون معها أيّا كان يعنيه ذلك، وأيّما ظرفٍ يطرأ، أن أستمع لها حقا.

Nereye gideceksin, ne yapacaksın?
أينما ستذهب وأيّما تنوي فعلاً، فستحتاج هذا.

ne kadar arkadaşın olduğu ya da hangi oyunları oynayacağın umurumda değil.
لن يتسنى لنا اللعب مُجدداً، أليس كذلك؟ أيّما تُجمع من لاعبين بفريقكَ، وأيّما تكونالألعابالتيستقررممارستها..

Alınmayın doktor ama bu sizin terapi anlayışınızın çok ötesinde. ne müzik ne de başka bir şey fayda ediyor.
فمن دون إهانة، إنّ هؤلاء يتعدّى أمرهم علاجكِ النفسيّ والموسيقيّ وأيّما شيءٍ تعبق بهِ جُعبتكِ.

Her ne yaptıysan, bu insanlar her kimse yalan atmayı kesmen lazım.
أيّما فعلتِ، وأيّما يكون أولئكَ الناس، فإنّه قدّ ولّى أوان الأكاذيب.

O acımasız biridir ve her ne büyüsü yaparsa yapsın bunun sonuçları olacaktır.
إنّه قاسٍ، وأيّما تكُن التعويذة التي سيجريها، فستكون لها تبعات.

Her ne olursa, her kime rastlarsak rastlayalım, kimseye saldırma.
أيّما يحدث وأيّما نواجه، فلا تشتبك مع أحد.

Ve ne olursa olsun, vazgeçmek yok.
وأيّما كانَ يَحدث عليهِ ألّا يفقِد الأمل في نفسه.

O ne derse, Elena Aynı kabul ediyor. ne yapmasını isterse onu yapıyor.
أيّما يقول فتوافقه وأيّما يطلبه تنفّذه

ne yaparsan yap gözlerini ondan ayırma.
وأيّما تفعلين فلا تدعيها تغيب عن عينيك

Ve ne yaparsan yap, başına hakim ol. Başına hakim ol.
وأيّما يحدث، فلا تميلي رأسكِ

Klaus ne isterse istesin ne yalanlar söylemek zorunda kalırsam kalayım ve ne sırlar saklamam gerekirse gereksin, yapacağım.
أيّما يطلب (كلاوس)، وأيّما أُلزم بقول" "أكاذيب، فعليّ بحفظ الأسرار، وسأفعلها

ne yaparsan yap Sessiz Tepe'ye gitme.
"وأيّما تفعلين، فلا تذهبي للتل الصامت"

Ve o huzur her ne ise, oralarda bir yerlerde.
وأيّما يكون السلام فهو هناك

Onu bırakırsanız size taşları anlatırım. Klaus'u da anlatırım. ne isterseniz.
اتركه وسأنبّئك عن الأحجار و(كلاوس) وأيّما تشاء.

ne pahasına olursa olsun.
وأيّما يتطلّبه الأمر.

Debbie'yi unut gitsin. Canını sıkan ne varsa unut gitsin.
انسي أمر (ديبي) وأيّما ما يزعجك.