"وإذا تم" - Translation from Arabic to Turkish

• eğer

eğer bu toryum LFTR ile kullanılırsa Amerika'nın üç yılllık enerjisini üretebilir.
وإذا تم استخدام هذا الثوريوم في المفاعل، فيمكنه أن ينتج طاقة تعادل ما تستخدمه الولايات المتحدة خلال ثلاث سنوات.

eğer bu işe yararsa görmemiz gereken şey, Christy'nin manzara resmini her gördüğünde buranın manzara, manzara, manzara, manzara demesi.
وإذا تم ذلك، ما ينبغي أن نراه في كل مرة تحصل فيها على صورة مشهد ينبغي أن يقول مشهد، مشهد، مشهد، مشهد.

eğer ilaç ortaya çıkarsa, bu ilaç alınamaz, çünkü ilaç sadece 45 dakikalık bir yarılanma ömrüne sahipti.
وإذا تم تحويل المسحوق إلى دواء يستحيل توصيله للجسم بفاعلية لأن عُمُرِه النِّصْفي يقدر 45 دقيقة فحسب.

eğer sempati ile harekete geçmeye istekliysek, ona şefkat deriz.
وإذا تم تحفيزنا للتظاهر بالشفقة، أسمي ذلك الإحساس بالشفقة.

eğer bir veya daha fazlası geçerse kişi suçlu bulunur ve duruşma tarihi belirlenir.
وإذا تم التصويت لواحد أو أكثر بأغلبية بسيطة، يتم عزل المسؤول والإعداد للمحاكمة.

eğer eve dönüş yolumda alkollü araba kullanmaktan durdurulursam kan testi yaptırmam gerekebilir.
وإذا تم اتهامي بالقيادة تحت تأثير الكحول في طريقي إلى المنزل، سوف يتم سحب عينة دماء مني.

eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.
وإذا تم وضعها في منتصف الجين، فأنها تعطّل وظيفته.

"Ve eğer onu yok edersek, hangi misillemeyle karşılaşırız?"
وإذا تم تدميره ، ماهو المطلوب منافي مواجهة الانتقام؟

Oğlunuzu memnuniyetle mülâkata alacak ve eğer kabul edilirse burs almasına yardımcı olacak.
وسيسعده أن يتقدم إبنك وإذا تم قبوله سيساعده على الحصول على منحة

Ve eğer yakalanırlarsa -ki yakalanmazlar- kollarına bir bileklik takılır ve ev hapsi alırlar.
وإذا تم القبض عيهم وهو ما لن يحدث، ولكن إذا حدث سيتم تقيدهم عند كاحلهم وسيضعون تحت الإقامة الجبرية.

eğer soruşturma açılırsa ölü şeyleri kesip biçmeli bir hobi oldukça tuhaf bir görüntü oluşturacaktır.
وإذا تم التحقيق معنا حينها أن تكون لديك هواية تتضمن تقطيع أشياء ميتة ستبدو أمر غريب

eğer yargılanacaksa, burada olmalı, gizli kapaklı değil kendi gözleriyle görebilmeliler.
وإذا تم محاكمته يجب أن يحاكم هنا في العراء بحيث يرونها بأعينهم

- Ve eğer yaklanırsak, yandık demektir!
وإذا تم إلقاء القبض علينا، نحن عالقون

"eğer yakayı ele verirseniz de güneş gözlüğü ile enselenmiş bir adamdan fazlası olmayacaksınız."
"وإذا تم القبض عليك, فأنت مجرد شخص ضُبط بحوزته نظارات شمسية"

Ve eğer salıverilirsem... Dışarıda harcanacağım bunun farkındayım.
وإذا تم تسريحي ستبتلعني الحياة خارجاً

eğer yerin onaylanırsa, o zaman Heathrow'a iner.
(وإذا تم التأكد من موقعك ، فسوف تهبط طائرتها في (هيثرو