Uyuşturucu ve alkollü içkilerin satış ve kullanımı yasaklanmıştır. | Open Subtitles | لمنع بيع وإستعمال كل المخدرات والمشروبات الكحولية |
Bekçi uygun bir çift bulur...t ...ve biz de gıda katkısı kullanarak kimyasal hamilelik için ikna ederiz. | Open Subtitles | المراقب يَجِدُ الزوج المناسب وإستعمال إضافاتِ الأطعمةِ, نسبب الحملَ الكيميائيَ |
Kara Kanat ortaya çıkığı gizli güçlerini kullanmanı ve beni bu engelin karşısına götürmeni istiyorum. | Open Subtitles | المجنح الأسود كنارجاك استدعيك للظهور وإستعمال القوة الرهيبة لانهاء هذه العقبة |
Hayatın döngüsü bu. İşe git gel, çalış ve dinlen. | Open Subtitles | إنها دورة الحياة ، الإنتقال والعمل وإستعمال المخدرات |
Sen zehirlenme, temizlik ve kurbanları alt etmek için elektroşok cihazı kullanmasını deyince şüphelinin kadın olabileceğini olasılık dışı bırakamayız. | Open Subtitles | والنظافة وإستعمال الصاعق الكهربائي لغرضِ التحكم بالضحايا فإنَّه لا يمكننا إستبعادُ أن تكون الخاطفةُ أنثى |
Dün, dikiş işleriyle ilgili her şeyi öğrendik ayrıca astarı sarılmış bir hâlde dikmeyi ve çapraz dikiş atmaşı öğrendik. | Open Subtitles | البارحه تعلمنا كل شيء عن الخياطه مما يضمن طريقة خياطة النسيج المطوي وإستعمال إبره متعرجه |
Insanlarin ihtiyaclarina odaklanarak ve prototipler kullanarak fikirleri hizlica ileriye goturerek, sureci tasarimlarin elinden alip aktif toplum katilimcilarina vererek, daha buyuk ve enteresan sorularin ustesinden gelebiliriz. | TED | ذلك أنه ومن خلال التركيز على احتياجات البشر وإستعمال الأنمذجة لاختبار الأفكار بسرعة بإبعاد العملية عن أيدى المصممين, وعبر الحصول على مشاركة المجتمع الفاعلة بامكاننا معالجة مسائل أكبر وأهم. |
Ya birisinin vücudundaki statik elektrik seviyesini, bir şekilde, ...gördüğümüz seviyeye yükseltmesi ve nesneler üzerinde kullanması mümkünse ? | Open Subtitles | الذي إذا هو محتملُ بطريقةٍ ما لرَفْع تهمةِ الجسمَ المستقرّة الكهربائيةَ إلى المستويات رَأينَا وإستعمال تلك الطاقةِ للتَأثير على الأجسامِ؟ |
Tam anlamadın mı... Bir casusun oğlunu ele geçirmek ve elmasın güçlerini... şeytani amaçlarımız için kullanma kısmını. | Open Subtitles | شيء حول أسر الجاسوس وإستعمال القوّة |
Eski kocası Trevor'ı suçlamak için golf sopalarını kullandı ve kaçtı. | Open Subtitles | وإستعمال هراوة غولف لتوريط " تريفور " الزوج السابق ثم تهرب بأسرع ما يمكن |
Ama şimdi, yeterli uydu ve yeterli hesaplamayla... | Open Subtitles | بينما يُقاطعُ الحقلَ المغناطيسيَ الإنفجار شمسي الآن، بالأقمار الكافيةِ وإستعمال .... |
Homer'dan benim not defterime, benim el yazımla benim deyimlerim ve konuşma kalıplarımla yazılmış bir mektup. | Open Subtitles | إنها رسالة من (هومر) على ورقتي بواسطة خط يدي وإستعمال تعابيري وأنماط حديثي |