| Arabanın motorunu durdur, yoksa ateş ederim. | Open Subtitles | أطفئ السيارة وإلا أطلقت النار عليك |
| Kıpırdama, yoksa ateş ederim. | Open Subtitles | لا تـتـحرك، وإلا أطلقت النار عليك |
| - Bıçağı bırak yoksa ateş ederim. | Open Subtitles | أرمي السكين وإلا أطلقت النار عليك |
| Seri numaranı ver, yoksa vururum. | Open Subtitles | اعطني رقمك المتسلسل وإلا أطلقت عليك النار |
| Yani, eşyaları bana uzatırken gayet yavaş hareket et, yoksa vururum. | Open Subtitles | لذا، حينما تسلّمني تلك الحقيبة أعطني إيّاها بهدوء، وإلا أطلقت عليك النّار |
| Kımılda yoksa ateş ederim. | Open Subtitles | تحرك وإلا أطلقت النار. خذوني أنا! |
| Sakın yaklaşma, yoksa ateş ederim! | Open Subtitles | لا تقترب, وإلا أطلقت عليك |
| Kımıldama yoksa ateş ederim. Orada kal. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا أطلقت ابقى هنا. |
| Durun yoksa ateş ederim! | Open Subtitles | توقفوا وإلا أطلقت النار |
| Kımıldama, yoksa ateş ederim! | Open Subtitles | توقف وإلا أطلقت النار |
| - Dur yoksa ateş ederim. - Ne yapacaksın? | Open Subtitles | ــ (إيرل)، توقف وإلا أطلقت النار عليك ــ ماذا ستفعل؟ |
| Kıpırdama yoksa ateş ederim. | Open Subtitles | لا تتحرك وإلا أطلقت النار عليك! |
| Silahını bırak yoksa ateş ederim! | Open Subtitles | أسقطه وإلا أطلقت عليك |
| Dur yoksa ateş ederim! | Open Subtitles | توقف وإلا أطلقت عليك النار |
| Dur, yoksa ateş ederim! | Open Subtitles | لا تتحركي وإلا أطلقت النار! |
| Hemen koy, yoksa ateş ederim! | Open Subtitles | قم بذلك حالاً، وإلا أطلقت! |
| - Bırak onu, yoksa ateş ederim. | Open Subtitles | -دعها وإلا أطلقت عليك . |
| Biri bana "Dur yoksa vururum." dedi. | Open Subtitles | شخص ما قال لي توقف وإلا أطلقت النار |
| Dur, yoksa vururum! | Open Subtitles | توقف وإلا أطلقت النار |
| Geri çekil! yoksa vururum! | Open Subtitles | تراجع وإلا أطلقت النار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 