"وإنّه ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• değil

Kendisi burada değil çünkü drama istemiyor. Açıkçası ben de.
وإنّه ليس هنا لأنّه لا يودّ أيّ دراما أخرى، وضراحةً، ولا حتّى أنا.

Beni değil, kardeşimi istiyorsun ama burada değil.
أنت لاتريدني. إنّما تريد أخي، وإنّه ليس هنا.

Sahte oyun yapacak yetenekten yoksun. Anlaşmaya uymayacak kadar da salak değil.
"لا يمكنه صنع نسخة زائفة من اللّعبة، وإنّه ليس غبيًّا ليخدعني في صفقته"

Evet demedim... henüz ayrıca bu ulu orta tartışılacak bir konu da değil.
لمْ أوافق... بعد، وإنّه ليس موضوعاً للمُناقشة العامّة.

Yok artık, hastasın sen. Ve dediklerin de doğru değil.
ربّاه، هذا يبعث على المرض، وإنّه ليس حقيقيًّا ولا حتّى من بعيد!

- Lisans numarası da değil.
وإنّه ليس رقم لوحة سيّارة

- Mesela sadece seks kaseti değil.
وإنّه ليس فقط الشريط الجنسي.

Burada tek İngilizce konuşan Roger o da pek konuşkan biri değil.
(روجر) هُو الوحيد الذي يتحدّث الانجليزيّة، وإنّه ليس مُحباً للكلام.

Tabii, Stan'in üst kattaki asbestle ilgilenmemesi de bizim suçumuz değil ama bil bakalım kim ödeyecek?
أجل، وإنّه ليس ذنبنا أنّ (ستان) لم يهتم بالحرير الصخري بالأعلى، ولكنّ خمّن من سيدفع لذلك

Eğer sen burada olursan benimle konşmaz Marcel. Kavga çıkaracak durumda da değil zaten.
لن يحادثني طالما أنت حاضر يا (مارسل)، وإنّه ليس في حاله تخوّله للقتال.

Kamp da değil bir topluluğuz.
وإنّه ليس معسكرًا، بل مجتمع.

Daha önce de gördüm onu, Lian Yu'da. Ve o güç sadece büyüden ibaret değil.
شهدته قبلًا في (ليان يو)، وإنّه ليس مجرّد سحر.

Marks, Pope değil ama olay basit bir mücadeleden çok daha ciddi.
وإنّه ليس(بوب)... لكنّ هذا أكبر من أنّها حربُ شوارعٍ أخرى.