"وإن كان هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa o
• Ve aranızda

Bir kıza güzel vakit geçirtmeyi bilen biri varsa, o da Ashley'dir.
وإن كان هناك من يعرف كيف يجعل فتاة تستمتع بوقتها فهو آشلي

Öğrendiğim bir şey varsa o da gerçekten herkes için bir yer olduğu.
وإن كان هناك شيء تعلمته، فهو بأن هنالك مكان لكل شخص.

Ve kudretli halifeden mütevazı bir tüccara kadar, herkesin korumak ve geliştirmek istediği bir bilgi dalı varsa, o da hekimlikti.
وإن كان هناك فرع من العلم أراد الجميع من الخليفة العظيم للتاجر المتواضع حفظه وتحسينه، فقد كان الطبّ

Ve aranızda bu durumu beğenmeyen varsa, ben de birilerini vurmaya hazırım.
وإن كان هناك من لا يروقه الأمر فأنا مستعد لأمارس القتل بنفسي

Bu dünyada zebra olabilecek biri varsa, o da sensin, arkadaşım.
وإن كان هناك أى شخص يمكنه أن يكون حمار وحشى فى العالم فهو أنت, يا صديقى

Ve hayatlarım boyunca öğrendiğim bir şey varsa o da liderlerin birlikte çalışarak çok daha güçlü olabilecekleridir.
وإن كان هناك شيء تعلمته خلال حياتي هو أن القادة أقوى معًا

Ve benim katlanamayacağım bir şey varsa, o da boşa harcamaktır.
وإن كان هناك شيء لا يمكنني تحمله فهو تضييع الوقت

Bu konuşmadan aklınızda kalması gereken bir şey varsa, o da şudur: Matematik sezgilerimizin ötesine geçmemize ve algımızın ötesindeki bölgeleri keşfetmemize olanak sağlar.
وإن كان هناك شيء واحد فقط يجب أن تخرج به من هذه المحادثة، هو هذا: تسمح لنا الرياضيات بالذهاب أبعد من الحدس واكتشاف مناطق توجد خارج متناولنا.

Bildiğim bir şey varsa o da yardıma muhtaç bir kadın gördüğünde tam bir ayran budalası kesildiğin.
لقد عرفت طوال حياتك، وإن كان هناك شيء متأكد منه.. فهو أنك المحب لأي فتاة في خطر -لست كذلك

Söylemekten nefret ediyorum ama bu adamların bildikleri bir şey varsa o da gizlenmeyi çok iyi başardıklarıdır.
وإن كان هناك شيئاً واحداً لم... أكره قول هذا لكن الآمر وكأنه أراد أن يتم إيجاده..

52 yıllık kamu hizmetimde öğrendiğim bir şey varsa o da hiçbir sorunun veya krizin
وإن كان هناك شيء تعلمته خلال السنوات الـ52 في الخدمة العامة هو أنه لا توجد مشكلة مهما كانت معقدة أو أزمة مهما كانت عويصة

Ama bildiğim bir şey varsa o da kötülüğü kontrol edemeyeceğinizdir.
{\pos(192,190} "وإن كان هناك شيئٌ أعرفه هو أنّك لا يُمكنكَ التّحكُّم بالشّر"