"وإن لم يكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve eğer
• olmasaydı
• Eğer yoksa
• değilse daha da
• olmasa da

Projeksiyon lenslerini kontrol et, Ve eğer sorun orada değilse, tüm alıcıları kontrol et.
إفحص كل عدسات التصوير وإن لم يكن بها شئ , إفحص أجهزة الإستقبال

Ve eğer basit, sessiz, sakin dağ kasabalarında biz yaşayamıyorsak, kimse yaşayamayacak!
وإن لم يكن بوسعنا العيش في بلدة جبلية بسيطة وآمنة فلن يقوم أحد بذلك

Ve eğer geleneklerimiz olmasaydı, bir avuç barbardan bir farkımız kalmazdı.
وإن لم يكن لدينا تلقيد ، فنحن لسنا إلا همج

O orada olmasaydı bana ne olurdu Tanrı bilir.
وإن لم يكن هناك مَن يدري ماذا كان سيحدث لي؟

Eğer yoksa, sepete koyun çünkü kamuflaj giyeceksiniz.
وإن لم يكن كذلك، فضعوها بالسلّة لأنّكم سترتدون ملابس حربيّة

Eğer yoksa,bu iş için daha fazla zaman harcamaya hiç gerek yok.
وإن لم يكن كذلك فلا داعي لإهدار مزيد من الوقت على هذا الأمر

- Hayattaysa Şerifler bulmuştur, değilse daha da iyi olur.
إذا كان حيًا, فهو أسير لدى المارشال وإن لم يكن حيًا فنورٌ على نور

Ancak bu bir basmakalıp ve basmakalıp tanımlar her zaman olmasa da çoğu zaman yanlıştır.
لكن هذه نظرة نمطية. والصور النمطية للأشياء غالبا، وإن لم يكن دائما، خاطئة.

Ve eğer büyük değilse, onun öfke sorunu mu var?
وإن لم يكن الأمر كبيراً لما ما زال غاضباً؟ هل لديه مشكلة مع الغضب؟

Ve eğer kanser değilse, ya biz kanser ederiz ya da tüm bağışıklık sistemini yok ederiz.
وإن لم يكن مصاباً بالسرطان فسوف نسبّب له واحداً أو ندمّر جهازه المناعيّ بالكامل

Ve eğer aşk değilse en azından bir telefon numarası alırım.
...وإن لم يكن يُحبّ ،على الأقل... سأحصل علي رقم الهاتف ...

Cat, gözalıcı suçların olmasaydı bile, on üç yaşındasın.
حتى وإن لم يكن لديكِ قضايا فأنتِ ما زلتِ تحت سن الــ13 عامًا

Eğer böyle olmasaydı bile, bunu biz yapmadık. Sen yaptın mı?
حتي وإن لم يكن ؛ لم نفعل ذلك ؛ هل فعلت ذلك ؟

Öyle olmasaydı bu konseri vermeye kalmazdınız.
وإن لم يكن كذلك، فلن تذهبي لهذا الحفل على الإطلاق.

Bunu sana kimsenin yaptıramayacağı bir gerçek olmasaydı bu akşam Avrupa'daki bir yatılı okula sevk ettirirdim seni.
وإن لم يكن بسبب حقيقة أنه لا أحد سوف يقبلكك كنتُ لأشحنك إلى مدرسة في أوروبا الليلة

Eğer yoksa bile yıkıcı hatalara karşı uydu bağlantılı kara kutu olmalı.
وإن لم يكن هنالك قمر صناعي ذو صندوق-أسود-مفجع، فيجب أن يكون

Eğer Tanrının orada senin için planları varsa, sana kanat gerecektir. Eğer yoksa günahlarını affetsin!
وإن لم يكن فليباركك الله

Eğer yoksa günahlarını affetsin!
وإن لم يكن فليباركك الله

Eğer yoksa, yaratırım.
وإن لم يكن هناك جديد، أصنعه

- Hayattaysa Şerifler bulmuştur, değilse daha da iyi olur.
فهو أسير لدى المارشال وإن لم يكن حي, فنورٌ على نور

Yani, tam olarak doğru olmasa da, doğruya bayağı yakın olduğunu söyleyebiliriz.
وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية.