"واجبكم" - Translation from Arabic to Turkish

• göreviniz
• ödeviniz
• görevinizi
• ödevi
• vazifenizi

göreviniz olduğunu düşündüğünüz şeyden elbette cayamazsınız.
طبعا لن تتساهلوا في تنفيذ ما تعتقدونه واجبكم

Doğruların tek karar mercii sizlersiniz ve size verdiğim yetkilere dayanarak yegâne göreviniz sanığın suçunu ya da masumiyetini belirlemektir.
أنت القضاة الحصريون للحقائق وبموجب التعليمات التي أعطيتها اليكم أنه واجبكم وواجبكم وحدكم لتحديد الذنب او براءه المتهم

ödeviniz, yaşayan en müthiş Amerikalı üzerine bir konuşma hazırlamaktı.
واجبكم كان عليكم ان تحضروا مقال عن أعظم امريكي حي

Tamam, ev ödeviniz derinlemesineydi ve öfkenizi uyandıran şeyi yeniden keşfediyordu.
واجبكم كان ان تبحثوا عميقا و تعيدوا اكتشاف ما يثير عاطفتكم

Belki farkında değilsiniz ama bu adamı yakaladığımızda vatandaşlık görevinizi yapmış olacaksınız.
قد لاتدركوا الأمر, ولكن,عندما يتم القبض على هذا الرجل, تكونوا قد أديتم واجبكم كمواطنين تجاه مجتمعكم,

Final, grup ödevi olacak.
واجبكم لنهاية هذا الفصل سيكون عملاً جماعياً

İkiniz de vatandaşlık vazifenizi yerine getirip Başkan West'i kurtardınız.
أنتما كلاكما فعلتم واجبكم المدني وأنقذتما العمدة ويست

Yapabilirseniz, dünyayı değiştirmek göreviniz.
إنه واجبكم أن تغيروا العالم إذا إستطعتم ذلك

Ancak sizin göreviniz şudur ki saygıdeğer jüri üyeleri kesin bir sonuca varmadan önce bütün olasılıkları düşünmelisiniz.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

Ve bugün geleceğe doğru giderken, unutmayın, göreviniz çok açık.
ومن الآن فصاعداً تذكّروا دائماً أن واجبكم واضح.

İkinizi de önemsiyorum. Sizin göreviniz ders çalışmak!
لاأستطيع الأعتناء بكلاكما واجبكم هو أن تدرسوا

Sizin göreviniz insanlara hizmet etmek, Onları mahkûm etmek değil.
واجبكم ان تخدموا الناس لا ان تنصبوا عليهم

göreviniz, hiç şüpheye mahal vermeden zanlının suçlu ya da masum olduğuna karar vermek.
من واجبكم ان تقرروا من دون شك ما اذا كان المتهم مذنب ام بريء

Bu haftaki ödeviniz hayatınızda sessizliğini koruduğunuz bir şey hakkında yazmak.
واجبكم لهذا الأسبوع سيكون الكتابة عن سر تحافظون عليه في حياتكم

Gelecek hafta için ödeviniz bunu okumak ve bana bunun nedenini söylemek.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Çocuklar, bu haftasonu ödeviniz kendi soy ağacınızı çıkarmak.
واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم

Ev ödeviniz üstünde sevimli bir gülü olan bir çörek getirmek.
واجبكم المنزلي الخاص هو إحضار كعك عليه وردة جميلة

Artık burada olduğunuz sürece hiç bilmediğiniz, dış dünyaya çıkmanızın ve görevinizi yerine getirebilmek için yeteneklerinizi ifşa etmenizin vakti geldi.
لقد جاء الوقت اخيرا من اجلكم للذهاب الى العالم الخارجى المجهول اليكم منذ جلبتم الى هنا واستخدموا مهارتكم فى تادية واجبكم

Bayanlar ve baylar yurttaşlık görevinizi yerine getirdiğiniz için hepinize teşekkür ederek başlamak istiyorum.
سيداتي سادتي سأبدأ بشكركم على تاديتكم واجبكم المدني

Bunu takdire şayan bulabilirsiniz, ...ancak muhakeme gücünüzü etkilemesine izin verirseniz görevinizi başarıyla yerine getirmemiş olursunuz.
لربما اعتبرتموه مثيرا للاعجاب لكن تذكروا انكم ستخونون واجبكم اذا سمحتم لأي شيء ان يؤثر على حكمكم

Olasılık ödevi üzerinde mi?
واجبكم في الحساب؟

İkiniz de vatandaşlık vazifenizi yerine getirip Başkan West'i kurtardınız.
ويست العمدة وأنقذتما المدني واجبكم فعلتم كلاكما أنتما