"واحداً بعد الآخر" - Translation from Arabic to Turkish

• teker teker
• birer birer

Aslen deneye altı kişi katılacaktı... ama diğerleri teker teker vazgeçti.
أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع

Bana soracak olursan tüm o delileri teker teker öldürmeli.
حتى الآن أنا قلق كل هؤلاء المعاتيه يجب أن يكونوا كذلك سيقتلون واحداً بعد الآخر هل يمكنك أن تجربها الآن؟

O lanet palyaço bizi teker teker haklayabilir. Bip bip Richie.
من المفضّل أن يَتْركُ المهرّجَ ياخُذْنا واحداً بعد الآخر.

Pekala, o zaman hepsini teker teker ele alalım.
حَسَناً، لذا نحن خُذْهم واحداً بعد الآخر.

Adamlarımı birer birer öldürdü.
قَتلتْ بمْرضَها رجالِي، واحداً بعد الآخر.

Bu sizin seçiminiz, ama giderseniz, ve şimdi ayrılırsak 4400'leri teker teker toplayacaklar ve bu hareket sona erecek.
هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن سوف يجمعون الـ 4400 واحداً بعد الآخر

Birlikte direnmezsek bizi teker teker yok ederler ta ki senden başkası kalmayana dek.
إذا لم نتحد سيتصيدونا واحداً بعد الآخر حتي تتبقي أنت وحيداً

İtiraf edeceğine arkadaşlarının ölmesine izin verdin, teker teker.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر

Ön sıradan başlayarak diğerlerini de teker teker indirin.
أخرج بقيتهم واحداً بعد الآخر بدءاً من الصف الأوّل

Hickey dönünce, onları teker teker keseceğiz
سيعود هيكي، ويقطعهم واحداً بعد الآخر.

Hepsini baştan çıkartıyor, teker teker.
هو يَغويهم كُلّ، واحداً بعد الآخر.

teker teker elden geçirdi.
إلتقطَهم مِنْ واحداً بعد الآخر.

Bizi teker teker yok ediyorlar.
انهم يُمزّقُونا إرباً واحداً بعد الآخر

O zaman onları bulur ve teker teker söküp açarız.
إذاً سنجدهم ونفتحهم واحداً بعد الآخر..

teker teker hepsi yok oluyorlar.
واحداً بعد الآخر, الى أن َيختفوا جميعاً

Her biriniz. teker teker.
كل واحد منكم، واحداً بعد الآخر.

Evet. teker teker öldürüldüler.
أجل، لقد قُطِفوا واحداً بعد الآخر.

Hepsini teker teker öldürürüm.
سأقتلهم واحداً بعد الآخر

Pharrin onları teker teker kaybediyordu.
فارين * كَانَ يخذلهم واحداً بعد الآخر *

Dünyaya doğru yola çıktığımızda mürettebat birer birer ölmeye başladı.
في رحلة العُودُة إلى الأرض، بَدأَ الطاقمُ بالمَوت... واحداً بعد الآخر.

Geri kalanlar da birer birer ölmeye başladılar.
واحداً بعد الآخر... بقيّة الطاقمِ بَدأَ بالمَوت.