"واحدةٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• birinde
• tek bir
• bir tane

Bu görevlerden birinde ilk defa pusuya düştük.
المرة الأولى على الإطلاق نتعرض فيها لكمينٍ في واحدةٍ من المهمات

Görünüşe göre bu gece köylerinden birinde savaş konseyi toplantısı var.
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم

Hem de dünyadaki en kuru yerlerden birinde.
في واحدةٍ من أشد الأماكن جفافاً على الأرض

Baban hakkında söylediklerinden sonra tek bir yumruk bile atamadın.
أنا لا أصدق بأنك لم تستطع إرجاع ضربةٍ واحدةٍ لهم

Bir düşünün tek bir kablo ile bir santralden yedekleme yapabilirsiniz.
تصوروا أنه يمكنكم أن تدعموا محطة طاقةٍ واحدةٍ بسلك مفردٍ فائق الموصلية.

Orijinal, değerli ve hatta güzel çıktılara götüren en azından böyle bir tane süreç biliyoruz: Evrim süreci.
يحدث أن نعلم بعمليةٍ واحدةٍ على الأقل أدت إلى خرجٍ مبتكر قيّم وجميلٍ أيضاً، عملية التطور.

Erkekler için bir tane açtım. Kızlar için de açmayı düşünüyorum şimdi.
أنشأت واحدةً للصبية، والآن أعتزم إنشاء واحدةٍ للفتيات.

- Protestolardan birinde.
إلتقيتهُ في واحدةٍ من الإحتجاجات

Belki de Brandi, bilinç kaybı yaşadığı anlardan birinde Ross Lanten'i öldürmüştür.
لربما (براندي) قتلت (روس) في واحدةٍ . من نوبات إغمائها جرّاء اضطراب مابعد الصدمة

Davalarının birinde Daniel ile çalıştığını söyledi.
(أخبرني بأنّه استعان بِـ(بيرس لأجل واحدةٍ من قضاياه

Ve onların birinde kendimi gördüm.
"وعلى واحدةٍ منهم..." "رأيتُ نفسي."

Buzlarla çevrili olan gözlüklü puflaların hayatı tek bir vahaya bağlı.
مُحاطون بالجليد، تتوقف نجاة بط عيدر النظارة هؤلاء على واحةٍ واحدةٍ واهنة

Hayır, birlikte gideceğiz, sonra da detective Gaines'e uğrayacağız adamın tek bir aramasına bile cevap vermemişsin.
و بعدها سنرى المحقق قينز الذي قال أنكَ لم تجب على واحدةٍ من إتصالاتة

tek bir göz ve sivilce ile dahi kimlik belirleyebilir o.
يمكنه أنْ يحدد هويّة الشخص منْ عينٍ واحدةٍ وبثرة

Donmuş gölü geçmenin tek bir yolu vardır.
ألحقتَ القِصاصَ ببعضِ الأشخاصِ هذا الصباح لا توجدُ هنالكَـ سوى طريقةٍ واحدةٍ لعبورِ بحيرةٍ متجمدة

Affedersiniz, şu şehir haritalarından bir tane alabilir miyim?
المعذرة ،، هل يمكنني أن احصلَ على واحدةٍ من خرائط المدينة هذه؟

Ama sadece bir tane. Biliyor musun? Yeteri kadar konuşmuyoruz.
. لكنّي أريد جعّة واحدةٍ فقط . أتعلمين، إنّا لانتحدث بما يكفي