Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"واحدة لكل واحد" - Translation from Arabic to Turkish
-
de birer
-
birer tane
| - Hayır, ikinize de birer kez. - Tamam. | Open Subtitles | لا ، كان مرة واحدة لكل واحد منكم - جميل - |
| İkinize de birer çikolata. | Open Subtitles | قطعة شيكولاتة واحدة لكل واحد. |
| Hepinize birer tane vermek isterim. | Open Subtitles | وأود إعطاء واحدة لكل واحد منكم |
| Herkese birer tane, yemekten sonra. | Open Subtitles | واحدة لكل واحد بعد العشاء |
| Hepimize benzeyen birer tane var mı? | Open Subtitles | هل تملك واحدة لكل واحد منا؟ |
| Her birinize birer tane. | Open Subtitles | واحدة لكل واحد |