"واحد من أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• biri
• nın en
• en başarılı
• tanıdığım en

Şu anda insanları en çok dehşete düşüren şeylerden biri gerçeğin ne olduğu konusunda milli bir uzlaşma olmaması.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

Juarez: Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.
خواريز: قد سمعتم بالحدود واحد من أكثر الحدود خطورة في العالم.

Tütün, günümüzün en büyük küresel sorunlarından biri ve çoğumuz bu soruna farkında olmadan ortak olabiliyoruz.
التبغ هو واحد من أكثر القضايا العالمية الملحة في وقتنا ومعظمنا متواطيء في هذه المشكلة أكثر مما قد يدرك.

Nyiragongo Dağı, Afrika'nın en aktif volkanlarından.
جبل نيراجونجو هو واحد من أكثر البراكين النشطة في أفريقيا.

Baban Almanya'nın en muhafazakar papazlarından biri
والدك هو واحد من أكثر كهنه "ألمانيا" تحفظاً

Kurtz, bu ülkenin yetiştirdiği... en başarılı subaylardandı.
"والتر كورتز" كان واحد من أكثر الضباط بروزاً

Sandalyende, yukarıda merkezde otururken tanıdığım en özgüvenli adam oluyorsun.
حين تكون على كرسيك تخطط لمهماتك فأنت واحد من أكثر الناس ثقةَ عرفتهم

Kanserin bu organlarla da bulaşabilmesi, pankreas kanserinin en acı veren kanser türlerinden biri olmasının sebebidir.
وقدرة الورم على النمو والوصول لتلك الأجهزة هو السبب في أن سرطان البنكرياس هو واحد من أكثر أنواع الأورام إيلاماَ.

Ses, evrenin en muhteşem armağanlarından biri.
الصوت هو واحد من أكثر الهدايا الرائعة في كوننا.

Yaşayan en meşhur kişilerden biri haline gelmişti.
كان واحد من أكثر المشاهير والأشكال المعروفة فى الحياة

Hayvanlar aleminin en zararsız ve dost canlısı varlıklarından biri.
واحد من أكثر الأفاعى الودودة . فى عالم الحيوان

Doğu sahilindeki en meşhur suçlulardan biri.
واحد من أكثر المجرمين خبثا في الساحل الشرقي.

FBI'in aradığı en tehlikeli teröristlerden biri.
أنه واحد من أكثر الناس رعباً على الكوكب.

Vietnam'da savaştıktan sonra Amerika'nın en sevilen başkanlarından oldu.
أنه حارب في (فيتنام) و أصبح واحد من أكثر الرؤساء المحبوبة

Kurban üst sınıftan beyaz bir kız, zanlı ise Amerika'nın en çok aşağılanan ırkına mensup orta sınıf bir birey.
الضحية من الطبقة العليا (أمّا المتّهم فهو واحد من أكثر الأعراق المكروهة هنا في (أمريكا

Bir yazım hatası olarak başladı ama sonra Greendale'ın en başarılı programlarından biri oldu.
بدأ كخطأ مطبعي و لكنه نمى لأن يصبح واحد من أكثر برامج "جريندييل" نجاحاً

Şimdi göreceğimiz film bence, Amerikan belgesel sinemasının şimdiye dek gördüğüm en başarılı, tuhaf, alışılmadık filmlerinden biri.
فلننتقل إلى فيلم الآن الذي أظنه واحد من أكثر ما رأيت روعة، غرابة و إستثنائية من الأفلام الأميركية الوثائقية التي رأيتها من زمن طويل.

tanıdığım en kibar insanlardan biriydi.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

tanıdığım en dürüst adamlardan biridir.
وهو واحد من أكثر الرجال الشرفاء وأنا أعلم.