"واحيانا" - Translation from Arabic to Turkish

• bazen

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Bu haftada bir, iki ,üç kez oluyormuş hatta bazen daha fazla.
فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر

Ve bazen yeterli olmasa bile bunu bir şekilde yapıyorum.
واحيانا ذلك لا يكفي, لكنني اقوم بذلك على اي حال

bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.
واحيانا الطريقة الوحيدة التي تمكنني من معرفة الاشياء تكون من خلال كتابة قصيدة.

bazen, evde çamaşır yıkarken çok uzaklardan eve su taşımak zorunda da kalıyorlar. Ya da çamaşırlarını uzaktaki bir dere kenarına taşımak zorundalar.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

Kişisel deneyimlerimizden biliyoruz ki bazen yürüyüp gitmek çok kolaydır, ve bazen savaşmanız gerekebilir.
نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال

Bazıları rüzgar gibi ve bazıları dalga gibi ve bazen canlı bazen de matematik gibi görünüyorlar.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

Ve bazen siz birtakım becerilerle donatılırsınız, fakat bu beceriler sizin yaratıcılığınızı ortaya çıkaranlar olmayabilir.
واحيانا تكون متسلحا بالمهارات , ولكن ربما لا تكون نوع المهارات التي تتيح الإبداع.

bazen zamanı fazla tutarsınız, çünkü zaman detayları verir.
واحيانا .. اسلط الاشعة وقتاً اطول .. لان الزمن يعطي التفاصيل

bazen bir şeyler vardır, bazen işe yaramaz,
واحيانا أجدُ شيئاً مثير للإهتمام .. وأحيانا مجرد طلاسم

Sırtımda bir kurşun var, bazen bir şeye basınç yapıyor.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

- 32, 35 derece, bazen daha da yüksek.
الحراة 90 او 95 درجة واحيانا اكثر من ذلك

Beni bazen deli ediyor. - Kafasını ikiye ayırabilirim.
بعض الاحيان تصبنى بالجنان واحيانا اريد ان ازبحها بموس الحلاقة

Ve bazen bir merdiven, dünyadan cennete uzanabilir. Joseph!
واحيانا ينقلنا السلم من الارض الى السماء

bazen kapıdan dışarı adım atana kadar haftalar gelip geçer.
واحيانا اسابيع قبل ان تطأ قدمى ممسحة الاقدام

bazen üniversiteli çocuklar bile birkaç kez haddini bildirmedikçe derslerini almayabilirler, değil mi?
واحيانا حتى المتعلمين لا يتعلموا من دروسهم. حتى يتعرضوا للعقاب عدة مرات اليس كذلك؟

New Orleans'a gel, nasıl eğlenilir sana göstereyim. Lestat, gecede iki bazen de üç kişi öldürüyordu.
تعال خارج نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Lestat, gecede iki bazen de üç kişi öldürüyordu.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

bazen ise, senden üçüncüyü çalmanı isteyeceğim, aynen böyle.
واحيانا اريدك ان تحتل القاعدة الثالثة وسأفعل هذا

bazen bir şey ararsın ve aslında onun tam önünde kahvesini yudumladığını görmezsin ya...
واحيانا تبحث عن شيء وتجده امامك يحتسي القهوة