| Hıristiyan hızla ölümün gölgesi vadisinden uzaklaştı. | Open Subtitles | وأسرع المسيحي يقطع المسافات ليبتعد عن وادي ظل الموت بقدر ما يمكنه |
| Evet, yine de ölümün gölgesi vadisinden yürüyerek geçeceğim korkmayacağım... kork... | Open Subtitles | نعم، رغم أني أمشي خلال وادي ظل الموت، فلن أخاف... |
| "Ölümün gölgesi vadisinden yeni döndüm." | Open Subtitles | "لقد عدت للتو مؤخرا من وادي ظل الموت" |
| Bu gücü "Ölümün Gölgesi Vadisi"nde kullanacaktı. | Open Subtitles | وهو سيحتاج تلك القوة إذ هو على وشك أن يصل إلى وادي ظل الموت |
| Bütün sefil ihtişamıyla ölümün Gölgesi Vadisi. | Open Subtitles | وادي ظل الموت في كل مجدها البائسة. |
| Ölüm Gölgesi Vadisi'nde yürüyor olsam bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | "وحتى إذا سرت في وادي ظل الموت. "لا أخاف شراً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 